Temel Yunanca 3 {Cumle Kurulusu}

Temel Yunanca 3 {Cümle Kurulusu} Yunancada cümle kurulusunu en basit bir cümle tipini ele alarak ögrenmeye baslayalim: Önce böyle bir cümlede kullanacagimiz sözcükleri Türkçe anlamlari ile siralayalim. αυτός Bu είναι -dir.Αυτός είναι ένας τοίχος. Bu bir duvardir. ένας bir τοίχος duvar

αυτή Bu είναι -dir.Αυτή είναι μία πόρτα. Bu bir kapidir. μία bir πόρτα kapi αυτό Bu είναι -dir.Αυτό είναι ένα τραπέζι. Bu bir masadir. ένα bir τραπέζι masa Bu sözcüklerin cümle içindeki yerlerini asagidaki örneklerde inceleyiniz. Yunanca cümlede büyük harfle yazilmis sözcügün Türkçe karsiligi, Türkçe cümlede de büyük harfle yazilmistir. ΑΥΤΟΣ είναι ένας τοίχος. BU bir duvardir. [AFTOS ine enas tihos] Αυτό ΕΙΝΑΙ ένα βιβλίο. Bu bir kitapDIR. [afto iNE ena vivlio] Αυτή είναι ΜΙΑ πόρτα. Bu BiR kapidir. [afti ine MiA porta] Αυτό είναι ένα ΔΩΜΑΤΙΟ.Bu bir ODAdir. [afto ine ena DOMATYO] Bu basit Yunanca cümlelerde dikkat çeken önemli noktalar sunlardir: 1) Yunanca’da cümledeki sözcük siralanisi Türkçe’dekinden farklidir. Her iki dildeki ayni anlamli cümlelerde ilk sözcükler, yani özneler cümlelerin basinda bulunmaktadir. Αυτός …… [erkek isim için] Bu …… Αυτή …… [disi isim için] Bu …… Αυτό …… [tarafsiz / nötr isim için] Bu …… 2) Yunanca cümlede είναι ikinci olarak, yani özneden sonra geldigi halde bunun Türkçe karisigi olan “-dir”, cümlenin sonunda ve isme bitisik olarak bulunmaktadir. Αυτός ΕΙΝΑΙ ένας τοίχος. Bu bir duvarDIR. Αυτή ΕΙΝΑΙ μία καρέκλα. Bu bir sandalyeDiR. Αυτό ΕΙΝΑΙ ένα μάθημα. Bu bir dersTiR. 3) Yunanca’da είναι her cümlede ayni kaldigi halde, Türkçe karsiligi, bagli bulundugu ismin ses yapisina uyarak “-dir, -dir, -dur, -dür, -tir, -tir” gibi degisik sekiller almaktadir. Αυτό είναι ένα τραπέζι. Bu bir masa (dir) Αυτό είναι ένα σπίτι. Bu bir ev (dir) Αυτό είναι ένα βιβλίο. Bu bir kitap (tir) Αυτή είναι μία καρέκλα. Bu bir sandalye (dir)