1-HECELEME ve SESLI HARFLER

(De Spelling en Klinkers)


Hollandaca da hece ayrímí Türkçedeki gibi yapílír.


a) Eger iki sesli harfin arasínda bir sessiz harf bulunursa,

bu harf her zaman ikinci heceye aittir.


Örnegin;

ko-pen satín almak

ge-vaar tehlike

le-pel kasík

moe-der anne

gro-te büyük

o-pe-ra-tie ameliyat; operasyon


b) Îki sesli harfin arasínda iki sessiz harf bulunursa,

birinci sessiz harf kendisinden önceki heceye ve digeri

ise kendisinden sonraki heceye aittir.


Örnegin;


tel-len . saymak

al-tijd . her zaman

ren-nen . kosmak

im-miq-rant . göçmen, muhacir

on-wil-lig . isteksiz, hevessiz

beeld (tek hece) : heykel

beel-den . heykeller

maand (tek hece) : ay

maan-den . aylar


Not: Yukarída belirtilen kurallar, bilesik sözcükler

için geçerli degil.


Örnegin;


school-uur okul saati, ders saati (iki kelime)

paard-je tay (sözcük + son ek)

be-aarden defn etmek (ön ek + sözcük)

be-aar-den

op-eten yigip bitirmek

op-e-ten

in-ademen nefesini içine çekmek

in-a-de-men

raam-ijzer pencere demiri

raam-ij-zer


Hollandaca da açík ve kapalí heceler,

uzun ve kísa sesli harfler bulunmaktadír.


1. Kapalí Hece (qesloten letterqreep):

Bir hecenin son harfi sessiz harf ise, bu heceye kapalí

hece denilir.


Kapalí bir hecede, çift sesli harf uzun,

tek sesli harf kísa okunur.


Örnegin; (uzun) de maan : ay

(kísa) de man : adam

(uzun) de peer : armut

(kísa) per : ile, aracílígíyla


(uzun) boos : kízgín, öfkeli

(kísa) het bos : orman

(uzun) de moer : disi hayvan, anaç

(uzun) leuk : hos, sevimli

(uzun) vier : dört

(kísa) de lip : dudak

(uzun) de muur : duvar

(kísa) de mus : serçe


2. Açík Hece (open letterqreep):

Son harfi sesli harf olan bir heceye açík hece denilir.


Açík bir hecenin sonundaki tek sesli harf uzun okunur.


Örnegin; ja : evet

nu simdi

ta-ken : görevler

pra-ten : konusmak

te-gel : fayans

me-ten ölçmek

mo-tor : motor

lo-pen : yürümek

hu-ren : kiralamak


Îstisnalar: Açík bir hecedeki vurgusuz "e" her zaman kísa

okunur. Bu harf genelde Türkçe'deki "í"

sesin.,! yakín bir ses verir.


örnegin;

be-dankt

re-de

be-lo-ven

ge-lo-ven

de, te, je, me, ze

warm-te

ein-de

ge-maakt

ge-daan

werk-te

ren-de

stu-deer-de


Not 1: Hiç bir zaman bir hecenin sonuna çift sesli harf

(ayní sesli harf'den iki tane) gelmez.


istisna: Bir hecenin sonuna çift "ee" gelebilir

örnegin;

mee : ile, birlikte, beraber

de thee : çay

twee : iki

de zee : deniz


Not 2: Kapalí heceden açík hece durumuna düsen bir kelimede,

eger sesli harf aa, ee, oo veya uu uzun sesli harlerden

biri ise, sesli harfin biri kalkar.


Örnegin;


taak ta-ken (görevler)

speel spe-len (oynamak)

groot gro-te (büyük)

muur mu-ren (duvarlar)

boot bo-ten (kayíklar)


Özet: Hollandaca da sesli harfleri iki gruba ayírabiliriz.


a) aa, ee, oo, uu, ie,

au, ou, eu, ei, ij, oe her zaman UZUN okunurlar