1(HOE HEET JIJ ?)NEDERLANDS VOOR BUITENLANDERS(darisibasima)

BEGINNERS NT 2 NIVEAU 0 -2


DELFTSE METHODE


NEDERLANDS VOOR BUITENLANDERS tekstboek


les 1 HOE HEET JIJ ? ( ismin ne )


//Dag, ik ben simo . mijn naam is bysimo .ik ben de leraar ( ben ogretmenim). ( leraar : erkek ogretmen , lerares : bayan ogretmen )


hoe heet jij ? (senin adin ne ) . wat is jouw naam ? ( adin ne senin )


- ik heet ufoss . mijn naam is ufoss .


dag ufoss.


//dag mevrouw ( merhaba hanimefendi )


*uit welke land kom jij ? ( hangi ulkeden geliyorsun ) ( uit : -dan , den welke : hangi , land : ulke )


- ik kom uit turkije ( turkiye`den geliyorum )


* en u meneer ? ( ya siz beyfendi ) ( en u : ya siz , ve siz ' meneer : beyfendi )


- ik kom uit china ( cinden geliyorum )


// hallo ( merhaba )


- hoe heet u ? ( sizin isminiz nedir )


- ik heet bysimo


// waar komt u vandaan ? ( nereden geliyorsunuz) ( vandaan : nereden )


- uit turkije .


* uit welke land komt u ? ( hangi ulkeden geliyorsunuz )


- uit jupiter


//waar woont u ? ( nerede yasiyorsun ) ( waar : nerede , woon : yasamak )


- ik woon in amsterdam ( amsterdamda yasiyorum )


// in welke stad en in welke straat ? ( hangi sehir ve hangi caddede ) ( stad : sehir , straat : cadde , in : icinde , en : ve , welke : hangi )


- in amsterdam , in de marktstraat, op nummer 5


// wat is het nummer van uw telefoon ? ( telefon numaran kac )


-ik heb nog geen telefoon ( benim henuz telefonum yok ) ( nog:henuz , heb:sahiplik , geen : yok )


-mijn telefoon nummer is 01234556777 ( benim telefon numaram 012345677 )


// de leraar heet bysimo . hij komt uit nederland ( ogretmenin adi bysimo , o hollandadan geliyor ). ( heet : adin , de leraar : ogretmen , hij : o )


- mijnheer ufoss komt niet uit nederland , maar uit jupiter . ( ufoos bey hollandadan gelmiyor , ama jupiterden ) ( maar : fakat ,lakin , mijnheer :beyfendi )


- hij woont nu in eindoven . ( o simdi eindoven`da yasiyor ) ( nu:simdi )


Oefenboek kitabindan


-hoe heet de leraar ? ( ogretmeninizin ismi ne ? )


- is bysimo leraar ? ( bysimo ogretmen mi ? )


-ben jij een mevrouw ? ( sen bir bayanmisin )


-woont jouw leraar in nederland ? ( ogretmenin hollandadami yasiyor )


-heb jij telefoon ? ( senin telefonun var mi )


- uit welk land is amsterdam ? ( amsterdam hangi ulkede )


cevaplar : antwoordt


-hij heet bysimo ( onun ismi bysimo )


- ja , hij is een leraar . ( evet , o bir ogretmen )


- ja , ik ben een mevrouw / nee , ik ben niet een mevrouw ) ( evt ben bir bayanim / hayir ben bayan degilim )


-nee , ik heb niet een telefoon / ja ,ik heb een telefoon ( hayir benim telefonum yok / evt benim telefonum var )


BU Benim anlatma teknigimdi fakat fyesil arkadasimiz cok guzel anlatmis ve daha onceden kayitli oldugu icin onlarin linkini verecegim ... Ben su anda bunlari goruyorum 0 dan ogrendigim icin ...


DERS1 http://forum.dilogren.com/viewtopic.php?p=2184&thanks=2184&to_id=55#p2184

BURDAN BASLAYA BILIRSINIZ ...


BEN 15. DERSE GELDIGIMDE EKLEMEYE BASLAYACAGIM , KITAP 15. DERS TEN ITIBAREN SITEYE EKLENMEMIS ...

Benim okul tam olarak 5 ocakda baslayacak on hazirlik icin daha once baslamis arkadaslarla gidiyorum okula ... ama sonuc eger ki basarirsam ; 1 nt0-2 on hazirlik yapilip sinavini gececegim gecebilirsem ondan sonra meslek yaparken nt4 alacagim o arada nt3 ne olacak bilmiyorum bakalim zaman gosterecek ama korkulacak bisey yok )

hepsini eklesen olmaz mı yeni ögrenenler için sana zahmet.fyesil arkadasımız saolsun eklemiş ama 2 yıl olmuş ekleyeli.ufak tefekte olsa deişiklikler yada eklenen kelime yada konular olmuş olabilir

bakdim da aynisi ama 15. dersten itibaren ben eklerim hele o konulara gelelim de yada ben gelim de ..

tamam öyleyse.sorun deil.ordan bakarım.çok saol yinede

oNEMli degil kardes