11 (Op kamers)NEDERLANDS VOOR BUITENLANDERS..

11 Op kamers

Hoe wonen jullie eigenlijk? Hebben jullie een eigen huis of huren jullie een woning? En wie woont op kamers, dus bij iemand anders in huis? Anita, vertel eens hoe je woont.

NASIL OTURYORSUNUZ? KENDI EVINIZMI VAR YOKSA BIR EVMI KIRALIYORSUNUZ? PEKI KIM ODADA OTURUYOR?, YANI BI BASKASININ EVINDE? ANITA,NASIL OTURDUGUNU SEN ANLAT BIRAZ.

- Ik woon op kamers, midden in de stad, samen met een vriendin, bij een Nederlandse familie. Wij hebben allebei onze eigen kamer. Maar de douche en de keuken gebruiken we samen. Onze kamers zijn boven, de keuken is beneden. Meestal maken we samen het eten klaar.

SEHRIN ORTASINDA BENIM KIZ ARKADASIMLA, BIR HOLLANDALI AILENIN YANINDA, BI ODADA OTURUYORUM, IKIMIZDE KENDI ODASI VAR, DUS(BANYO) VE MUTFAGI BIRLIKTE KULLANIYORUZ. ODALARIMIZ YUKARDA, MUTFAK ASAGIDA. GENELDE YEMEGI BIRLIKTE YAPIYORUZ

Heb je veel contact met die Nederlandse familie?

O HOLLANDALI AILEYLE KONTAGIN VARMI?

- We eten af en toe bij hen en zij eten soms ook bij ons.

BAZEN BIZ ONLARIN YANINDA YIYORUZ VE ONLAR BIZIM YANIMIZDA YIYOR

Vind je het Nederlandse eten lekker?

HOLLANDA YEMEKLERINI TATLI(LEZZETLI) BULUYORMUSUN?

- Eerlijk gezegd houd ik niet zo van aardappelen. Daar zijn Nederlanders gek op. Natuurlijk heb ik liever eten uit mijn eigen land. Maar verder bevalt het Nederlandse eten me wel.

DURUSTCE SOYLERSEK, PATATESI SEVMIYORUM. HOLLANDALILAR ONA DELIRIYORLAR(BAYILIYORLAR) TABIKI KENDI ULKEMIN YEMEKLERINI TERCIH EDIYORUM AMA BASKA, HOLLANDA YEMEKLERINI IYI BULUYORUM(IYI GIDIYOR)

Heb je veel ruimte? Hoe groot is je kamer?

COK YERIN VARM? ODAN NE KADAR BUYUK?

- Mijn kamer is vrij ruim: ongeveer 20 vierkante meter. Wat de keuken betreft: die is maar klein, twee bij drie meter. Maar dat is voor mij geen bezwaar.

BENIM ODAM (OLDUKCA) GENIS: ASAGI YUKARI 20 METRE KARE. MUTFAK: O BIRAZ KUCUK,UC METRELIK. AMA BENIM ICIN SORUN (SIKAYET) DEGIL

Is het een dure kamer? Hoeveel betaal je als ik vragen mag?

PAHALI BI ODAMI? NE KADAR ODUYORSUN EGER SORMAMDA BI SAKINCA YOKSA.!(SORABILIRSEM)

- Ik betaal ruim â‚¬500 per maand, inclusief gas en licht. Zelf beschouw ik dat als een redelijke huur.

-YAKLASIK AYLIK 500 EURO ODUYORUM, GAS VE ELEKTIRIK ICINDE. KENDIM DIGERLERINE BAKINCA IYI KIRA.!

Hoe ben je aan die kamer gekomen?

O ODAYA NASIL BULDUN

- Via een vriendin van mij die al lang in Nederland woont. Zo zie je maar wat een vriend of vriendin voor je kan betekenen

HOLLANDADA UZUN ZAMANDIR OTURAN ARKADASIM ARACILIGIYLA/, BOYLECE KIZ/ERKEK ARKADASININ SENIN ICIN NE ANLAMA GELDIGINI GORUYORSUN

========================================================================

huren=KIRALAMAK

ik huur ==>BEN KIRALIYORUM

jij/je/u huurt ==> SEN KIRALIYORSUN

hij/zij/ze huurt ==> O KIRALIYOR

wij/we huren ==> BIZ KIRALIYORUZ

jullie huren .....

zij/ze huren ........

op kamers

op kamers wonen = een kamer huren ==> ODADA OTURMAK(ODA KIRALAMAK)

vriend - vriendin

ERKEK ARKADAS/ KIZ ARKADAS

Mijn vriend heet Boris==> BENIM ERKEK ARKADASIMIN ISMI BORIS

Mijn vriendin heet Eva. ==> BENIM KIZ ARKADASIMIN ISMI EVA

de Nederlandse familie ==> HOLLANDALI AILE

de dure kamer ===> PAHALI ODA

een Nederlandse familie ==> BIR HOLLANDALI AILE

een dure kamer ==> BIR PAHALI ODA

deze familie is Nederlands ==> BU AILE HOLLANDALI

het Nederlandse woord ==> HOLLANDA KELIME

het dure huis ==> PAHALI EV

een Nederlandse woord ==> BIR HOLLANDACA KELIME

een duure huis ==> BIR PAHALI EV

houden van

Ik hou(d) van groente==> SEBZEYI SEVIYORUM

Jij houdt van aardappelen. ==> PATATESI SEVIYORUM

Wij houden van ander eten. ==> DIGER(BASKA) YEMEKLERI SEVIYORUZ

Eva houdt van haar dochter.==> EVA ONUN (KIZ) COCUGUNU SEVIYOR

gek ... op

Nederlanders zijn gek op aardappelen. ==> HOLLANDALILAR PATATESE DELILER(BAYILIYORLAR)

Daarop zijn Nederlanders gek. ==> ONA HOLLANDALILAR DELIRIYORLAR(BAYILIYORLAR)

Daar zijn Nederlanders gek op. ==> ONA HOLLANDALILAR DELIRIYORLAR(BAYILIYORLAR)

je - jij - jou - jouw

Heb jij/ je een grote kamer? ==> BUYUK EVE SAHIPMISIN?

Is jouw/je kamer groot? ==>ODAN BUYUKMU?

Waar is die kamer van jou/je? ==> SENIN ODAN NERDE?

het bevalt me ==> HOSNUTUM

Het eten bevalt me, jou/je, hem, haar, ons. jullie, hen/hun/ze

YEMEKTEN HOSNURUM/HOSNUTSUN/HOSNUTUZ,HOSNUTLAR

gekomen ==> KOMEN(gelmek) KELIMESININ GECMIS ZAMANA GORE CEKIMLENMIS HALIDIR

Ik kom nu naar het station ==> SIMDI ISTASYONA GELIYORUM

Ik ben gisteren naar het station gekomen. ==> DUN ISTASYANA GELMISTIM

Hoe kom je aan die kamer?==> EVI NASIL(NERDEN) BULUYORSUN?

Hoe ben je aan die kamer gekomen? ==> EVI NASIL/NERDEN BULDUN?

hen

Zij eten bij mij. ==> ONLAR BENIM YANIMDA YIYORLAR

Hij eet bij jou ==> BENIM YANIMDA YIYOR

Zij (Eva) eet bij hem (Boris) ==> O(EVA) ONUN(BORIS'IN) YANINDA YIYOR

Hij (Boris) eet bij haar (Eva). ==> O(BORIS) ONUN(EVANIN) YANINDA YIYOR

Wij eten bij jullie ==> BIZ SIZLERIN YANINDA YIYORUZ

Jullie eten bij ons. ==> SIZLER BIZIM YANIMIZDA YIYORSUNUZ

Ik eet bij hun/hen ==> BEN ONLARIN YANINDA YIYORUM

ons - onze

de kamer onze kamer ==> ODA= BIZIM ODAMIZ

het huis ons huis ==> EV= BIZIM EVIMIZ

wij - we, zij - ze, jij - je

BIZLER, ONLAR, SEN

Zij wonen in Utrecht maar wij wonen in Rotterdam.==> ONLAR UTRECHTE OTURUYORLAR AMA BIZ ROTTERDAMDA OTURUYORUZ

We wonen in het centrum. ==> BIZ MERKEZDE OTURUYORUZ

We hebben een groot huis. ==> BIZIM BUYUK BI EVIMIZ VAR

Maar zij hebben een klein huis. ==> AMA ONLARIN KUCUK BIR EVLERI VAR

Ze hebben twee kamers. ==> ONLAR IKI ODAYA SAHIPLER

Ze willen een groter huis.===> BIZ BUYUK BIR EV ISTIYORUZ

die ==>O (KELIME ICIN KULLANISINA DIKKAT EDIN..!)

De vriend, die al lang in Nederland woont, ....

HOLLANDADA UZUN ZAMANDIR OTURAN ARKADAS

Het huis, dat in het centrum staat, ....

MERKEZDE OLAN, EV

De twee huizen, die in het centrum staan, ...

MERKEZDE OLAN IKI EV

[website]http://www.delftsemethode.nl/nl/onlineassistance/beginners/tekst_fs11.html[/website]

kolay gele

11 (Op kamers)NEDERLANDS VOOR BUITENLANDERS..

Yorum Yaz