evet arkadaslar bu dersimizde yuklem, ozne, sahis zamirlerinin cumle icinde nerde kullanacagimiza bakacagiz...


Ik ben in de winkel======ben magazadayim

Tom helpt me========Tom bana yardim ediyor

Hij praat met mij=======o benle konusuyor

Hij geeft mij een kilo tomaten=======o bana bir kila domates veriyor

Hij geeft een kilo tomaten aan mij.=====o bir kilo domatesi bana veriyor(uzatiyor)


Jij gaat naar het station======sen istasyona gidiyorsun

Melvin brengt jou/ je naar het station======Melvin seni istasyona birakiyor

Hij koopt een kaartje voor jou======== o senin icin kart satin aliyor

Hij geeft jou het kaartje=======o sana karti veriyor

Hij geeft het kaartje aan jou===o karti sana veriyor(uzatiyor)


U staat bij de bushalte.========siz otobus duraginin yaninda duruyorsunuz

Karin ziet u======Karin sizi goruyor

Karin praat met u====== Karin sizinle konusuyor

Karin vraagt u de weg naar het postkantoor=======Karin size postahane yolunu soruyor

Karin vraagt de weg naar het postkantoor aan u======== Karin postahanenin yolunu size soruyor


Tom zoekt de brief===== Tom mektubu ariyor

Anne helpt hem====== Anne ona yardim ediyor

Anne pakt de brief voor hem======== Anne mektubu onun icin tutuyor

Anne geeft hem de brief====== Anne ona mektub veriyor

Anne geeft de brief aan hem==== Anne mektubu ona veriyor


Marion zoekt Melvin=====Marion Melvini ariyor

Melvin ziet haar=======Melvin onu goruyor

Hij gaat met haar naar het restaurant======o onla birlikte restoranta gidiyor

Melvin geeft haar een kopje koffie======== Melvin ona bi fincan kahve veriyor

Melvin geeft een kopje koffie aan haar========= Melvin bir fincan kahveyi ona veriyor


Wij zijn in de winkel.======= biz magazadayiz

Karin helpt ons======== karin bize yarim ediyor

Zij pakt een pak melk voor ons======== o bi kutu sutu bizim icin tutuyor(aliyor)

Zij geeft ons een pak melk=======o bize bi kutu sut veriyor

Zij geeft een pak melk aan ons========= o bize bi kutu sutu veriyor(uzatiyor)


Jullie zoeken het postkantoor===== siz postahaneyi ariyorsunuz

Mo helpt jullie======== Mo size yardim ediyor

Hij gaat met jullie naar het postkantoor.========= o sizle(birlikte) postahaneye gidiyor

Hij brengt jullie naar het postkantoor.====== o sizi postahaneye birakiyor

Hij geeft jullie een hand======== o size el veriyor

Hij geeft een hand aan jullie.=== o el(ini) size veriyor(uzatiyor)

Zij passen de kleding.======= onlar giysi deniyorlar

Marion ziet hen====== Marion onlari goruyor

Zij pakt de kleding voor hen.======== o giysiyi onlar icin aliyor.

Marion geeft hun een spijkerbroek.========Marion onlara kotpantalon veiryor

Marion geeft de broek aan hen====Marion onlara pantolon veriyor(uzatiyor)


Dus: YANI

subject -------- object

ik ----------me / mij

je / jij -------- je / jou

u------------- u(w)

hij ------- hem

zij------------ haar


wij----------- ons

jullie ------------ jullie

zij ---------------- hen/hun


Het persoonswoord in de objectvorm komt na de persoonsvorm of na een voorzetsel (aan, voor, met, over). SAHIS ZAMIRLERI OZNEDEN YADA AAN,VOOR,MET, OVER GIBI KELIMELERDEN SONRA GELIR..


Mij en jou hebben nadruk, me en je niet. ME VE JOU GENELDE ME VE JE DIYE KULLANILIR


Het verschil tussen hen en hun is tegenwoordig niet meer belangrijk. HEN VE HUN ARASINDA ARTIK BI FARK KALMADI.. YANI IKISIDE AYNI ANLAMA GELIYOR


KELIMELER BAZEN CUMLE ICINDE FARKLI ANLAMLAR TASIR

MESELA;


Hoe gaat het? ---Ik weet het niet.===>nasil gidiyor----onu bilmiyorum

Het gaat goed--- Ik heb het niet kleiner===>iiyi gidiyo--- kucugune sahip degilim.

Het geeft niets--- Ik heb het koud ===>onemli degil---- usuyorum

Het regent--- Ik vind het niet leuk ===>yagmur yagiyor===>o hosuma gitmiyor

Het spijt mij---- Ik zal het doen. ===> uzgunum--- onu yapacagim


B: Persoonswoorden als verwijswoord===> SAHIS ZAMIRLERI BAZEN CUMLE ICINDE KISALTILARAK KULLANILIR

MESELA;

Karin pakt de koffie.===Karin kahveyi aldi(tuttu)

Ze zet hem op tafel===ONU MASAYA KOYDU


Tom koopt het vlees.===TOM ET SATIN ALIYOR

Hij betaalt het bij de kassa=== ONU KASADA ODUYOR

Anne koopt paprika’s=== ANNE BIBER SATIN ALIYOR

Ze legt ze in de keuken. === ONLARI MUTFAGA KOYUYOR


Dus: YANI


Bij de-woorden gebruiken we hem=== de KELIMESINDE hem KULLANIYORUZ

Bij het-woorden gebruiken we het.===het KELIMESINDE het KULLANIYORUZ

Bij woorden in het meervoud gebruiken we ze.=== COGULLARDA ISE ze KULLANIYORUZ..


umarim anlatabilmisimdir..