BAGLACLAR=VOEGWOORDEN

* en ==> VE

GELUK EN UFOSS GAAN BINNENKORT TROUWEN ==> Geluk ve Ufoss kisa zamanda evlenecekler :)

HIJ KOOPT EEN PEN EN EEN BOEK ==> O BI KALEM VE BIR KITAP SATIN ALIYOR

* of ==> VEYA

WIL JE KOFFIE OF THEE DRINKEN ==> KAHVE VEYA CAY ICMEK ISTERMISIN?

JIJ MAG GAAN OF BLIJVEN ==> GIDEBILIRSIN VEYA KALABILIRSIN

* alsof ==> SANKI, GÜYA

IK BEN NIET BOOS MAAR IK DOE ALSOF IK BOOS BEN ==> SINIRLI DEGILIM AMA SANKI SINIRLIYMISIM GIBI DAVRANIYORUM

DOE ALSOF JE THUIS BENT ==> SANKI EVDEYMISIN GIBI DAVRAN

* maar ==> AMA

IK GA NAAR SCHOOL MAAR IK HEB GEEN BOEK BIJ MIJ ==> OKULA GIDIYORUM AMA YANIMDA KITABIM YOK

* dus, derhalve ==> YANI

IK GA MORGEN NAAR SCHOOL, DUS IK BEN MORGEN NIET VRIJ

veya

IK GA MORGEN NAAR SCHOOL, DUS BEN IK MORGEN NIET VRIJ ==> YARIN OKULA GIDECEGIM YANI YARIN BOS DEGILIM

* daarom==> ONUN ICIN

IK HEB GEEN GELD, DAAROM KAN IK DAT NIET KOPEN ==> PARAM YOK, ONUN ICIN ONU SATIN ALAMAM

* (door)dat ==> O YUZDEN, ONDAN DOLAYI

DE STRATEN ZIJN GLAD, DOORDAT HET GEREGEND HEEFT==> YAGMUR YAGDIGINDAN DOLAYI, SOKAKLAR KAYGAN

* terwijl ==> -IKEN

ZIJ PRAAT TERWIJL ZIJ SLAAPT ==> O UYURKEN KONUSUYOR

TERWIJL IK AFWAS, STOPT MIJN MAN DE KINDEREN IN BED ==> BEN BULASIK YIKARKEN, KOCAM COCUKLARI YATAGA YATIRIYOR

* omdat, aangezien, want==>CUNKU

IK KAN NIET KOMEN OMDAT IK ZIEK BEN

IK KAN NIET KOMEN, WANT IK BEN ZIEK==> GELEMEM CUNKU HASTAYIM

ARKADASLAR BAGLACLARI CUMLE ICINDE KULLANIRKEN, YUKLEMIN CUMLE ICINDE YERI DEGISIYOR

mesela

IK KAN NIET MORGEN OMDAT IK ZIEK BEN

NORMALDE==> IK BEN ZIEK diye cumle kurulur ama omdat baglaciyla cumle kurdugumuzda yuklem(ben) cumlenin sonuna gider, bu kural hemen hemen her baglacta vardir..!

devami gelcek insallah

kolay gele

Yorum Yaz