BU DOĞRUMU????

bu hollandacası


Een jongere had een slecht karakter. Een dag van zijn vader gaf hem een zak vol nagels. 'Overleg met vrienden en een strijd die elke keer wanneer een nagel hamsteren crash gezegd.

Jong, de eerste gordijn bij de eerste 37 dagen, de raad ging de nagel. Volgende week in een poging om zichzelf en elke dag minder dan vorig nagel was geaard. Tenslotte kwam er een dag dat niet is going down alle nagels.

Pa zei te gaan. Zijn vader nam hem mee naar de voorkant van het reclamebord. Vanaf vandaag, jonge mensen geen strijd niet voeren aan een spijker voor elke dag te hamsteren (afneembare) gezegd. Dagen verleden. Op een dag, dat elke nagel is verwijderd.

Zijn vader zei: 'goed gedaan, maar het hamsteren te goed je goed. Er zijn veel gaten nu. Niet zo mooi als in het verleden gezegd. Tijdens de discussies met vrienden en een gevecht zegt slechte woorden. Elke slecht woord een wond (gat) bladeren. Vrienden zeggen dat je kunt vergeven hem duizend keer, maar dit gat zullen blijven (zal niet worden gesloten). Het is een zeldzame parel als een vriend. Ik zal je als hulp nodig güldürür religie open je je hart gezegd.


buda turkçesi


Kötü karakterli bir genç varmış. Bir gün babası ona çivilerle dolu bir torba vermiş. ' arkadaşların ile tartışıp kavga ettiğin zaman her sefer bu tahta perdeye bir çivi çak' demiş.

Genç, birinci ilk günde tahta perdeye 37 çivi çakmış. Sonraki haftalarda kendi kendini kontrol etmeye çalışmış ve geçen her günde daha az çivi çakmış. Nihayet bir gün gelmiş ki hiç çivi çakmamış.

Babasına gidip söylemiş. Babası onu yeniden tahta perdenin önüne götürmüş. Gence bugünden başlayarak tartışmayıp kavga etmediğin her gün için tahta perdelerden bir çivi çıkart (sök)' demiş. Günler geçmiş. Bir gün gelmiş ki her çivi çıkarılmış.

Babası ona 'aferin iyi davrandın ama bu tahta perdeye dikkatli bak. Artık çok delik var. Artık geçmişteki gibi güzel olmayacak' demiş. Arkadaşlarla tartışıp kavga edildiği zaman kötü kelimeler söylenilir. Her kötü kelime bir yara(delik)bırakır. Arkadaşına bin defa kendisini affettiğini söyleyebilirsin ama bu delik aynen kalacak(kapanmayacak). Bir arkadaş ender bir mücevher gibidir. Seni güldürür yüreklendirir sen ihtiyaç duyduğunda yardımcı olur seni dinler sana yüreğini açar' demiş.

hayir, gercekten iyi hollandaca degil....herhalde gooleden ceviri ettin...onu iyi calismiyor


Slm Marian