1-TELAFFUZ ÖZELLİKLERİ


NOT; Olduğu gibi okunan harfleri ve örnek kelimeleri yazmıyorum.


b


Dudaklar birbirine çok yaklaşır fakat tam olarak bitişmez.

'b - v' karışımı olarak telaffuz edilir.

Ancak bir duraklamadan sonra (cümle başlarında ve kelime başlarında), veya 'm' ya da 'n' harflerinden sonra yer alıyorsa normal 'b' gibi okunur.


c


'a, o, u' seslileri ve sessiz harflerden önce 'k' sesi, 'e' ve 'i' seslilerinden önce 'peltek s' sesi verir.


ch


ç gibi okunur.


d


Dilin ucu dişlere çok yaklaşır fakat tam olarak deymeyecek şekilde telaffuz edilir (bu yüzden halk ağzında genelde yutulur).

Duraklamadan sonra (cümle başlarında, kelime başlarında) veya 'l' ve 'n' harflerinden sonra normal 'd' gibi okunur.


e


sen kelimesindeki gibi açık değil, sekiz kelimesindeki gibi daima kapalı olarak telaffuz edilir.


g


'a,o,u' seslilerinden veya 'l' ve 'r' harflerinden önce 'g' sesi, 'e' ve 'i' seslilerinden önce 'h' sesi verir.

'e' ve 'i' den önce de 'g' sesi verebilmesi için araya 'u' harfi konur. 'gu'nun 'e' ve 'i'den önce de 'g' sesi verebilmesi için 'u' harfi 'ü' olarak yazılır.

(pingüino)


h


okunmaz.


j


'g' ve 'j' harfleriyle yazılan 'h' sesi, normalden daha sert ve gırtlaktan çıkan bir sessir.


ll


Dilin orta kısmı damaklara tamamen birleşerek havanın kenarlardaki dar aralıktan çıkmasıyla 'l' ve 'y' karışımı bir ses olarak telafuz edilir.

Bölgelere göre 'y' veya 'c' olarakta okunmaktadır.


ñ


Bu harf 'ny' olarak telafuz edilir.

...ny...


q


'e' ve 'i' seslilerinden önce ('u' ile beraber yazılarak) 'k' sesi verir.


r


duraklamadan sonra (cümle başlarında, kelime başlarında) veya 'n', 'l' ve 's' harflerinden sonra gelen 'r' ile sesli harfler arasındaki 'rr', kuvvetli ve titreşimli telaffuz edilir.

İki sesli arasındaki 'rr', hecelemede tek 'r' gibikabul edilir.

(pe-rro)


v


'b'-'v' karışımını verir.


y


'i' olarak okunur. 'c' olarakta okunmaktadır.


x


'ks' şeklinde iki sesi ifade eden bu harfin arkasından başka bir sessiz harf geliyorsa, sadece 's' gibi okunur.


z


'Peltek s' gibi okunur.


2-VURGU


NOT; İspanyolcada var olan vurgulu kelimeleri yazmaktansa, vurgu işareti taşımayan fakat vurgulu okunması gereken kelimerin doğru okunmasını bildireceğim.


Dile ahenk kazandırması bakımından çok önemli bir unsurdur.

İspanyolcada sağdan sola yazılır.

İspanyolca öğrenen kişilerin kelimeleri doğru telaffuz edebilmesi için vurguya ve kelimelerdeki vurgu işaretine çok dikkat etmesi, sadece bu işaretin bulunduğu sesli harfi vurgulu okuması gerekir.


Vurgu işareti taşımayan kelimelerin hangi hecelerinin vurgulu okunması gerektiği şu kurallara bağlıdır:


a) 'n' ve 's' dışındaki diğer sessiz harflerle biten kelimelerin son geceleri vurgulu okunur.


b) sesli harfle veya 'n' ve 's' sessizleriyle biten kelimelerin sondan ikinci heceleri vurgulu okunur.


3-HECELERE AYIRMA


İspanyolcada yanyana gelen iki sesli harf, diğer batı dillerinde olduğu gibi ayrı bir ses meydana getirmez. Herbir sesli tek başına telaffuz edilir, ancak tek hece oluşturan diftronlardaki sesliler bir bütün olarak ve kesintisiz okunur.

(baile/báy-le, jaula/háu-la, deleite/

de-léy-te, deuda/déu-da, couta/kuó-ta).


4-SÖZ DİZİMİ


İspanyolcada kelimelerin üstlendikleri görevlere göre cümle içindeki yerleri genelde şöyledir:


a) Tümleçleriyle birlikte özne cümlenin en başında yer alır. Öznenin tümleci özneyi niteliyorsa özneden sonra, özneyi belirtiyorsa özneden önce gelir:

(el hombre alto - uzun boylu adam, tres hombres - üç adam).


b) Yüklem, cümlede ikinci sırayı alır:

(el hombre alto espera - uzun boylu adam bekliyor).


c) Fiilin arkasından fiili tamamlayan tümleçler, yani düz veya dolaylı tümleçler ya da hal tümleçleri gelir:

(el hombre alto espera el autobús - uzun boylu adam otobüs bekliyor).


d) Zarflar, tamamladıkları kelimenin arkasında yer alır, ancak olumsuzsa önce gelir:

(el hombre alto espera aquí el autobús - uzun boylu adam burada otobüsü bekliyor, el nunca espera el autobús - o, otobüsü hiç beklemez).


e) Cümlede temel cümle ve yan cümleler varsa, temel cümlenin önce, yan cümlelerin temel cümleden sonra veya tamamladıkları unsurun arkasından kullanılmaları gerekir:

(el hombre llegó después de que el autobús salió - adam geldi sonra ki otobüs gitmişti = otobüs gittikten sonra adam geldi, el hombre que vive arriba espera el autobús - adam, ki yukarıda oturuyor, otobüs bekliyor = yukarıda oturan adam otobüs bekliyor).