Hallo Allemaal

hoi hoi,


op onze site zijn er mensen die met Nederlander zijn getrouwd. daarom hebben wij deze topic geopend, misschien komen ze onze site bezoeken, een bericht achterlaten of wat vragen...! hier kan dat dus..!


ook willen wij hun heel graag leren kennen..!


als je onze site bezoekt, zou je je dan even willen voorstellen?


Met vriendelijke groetjes

Geluk

Hallo Allemaal,


Ik vind het echt een mooi idee want sommige mensen zijn getrouwd met Nederlanders en vrouwen zijn nieuwsgerieg waarmee hun mannen bezig zijn als hun mannen achter de pc zittten :D

:roll: Nou ja Hakan,vanwaar deze reactie ?...Enne dan eerst effe een vraagje aan jou,is jouw vrouw /vriendin ook Nederlands..en ook zo nieuwschierig wat jij achter de pc doet ?...Waarschijnlijk zijn niet alle vrouwen zo hoor :roll:

Misschien heb ik je verkeerd begrepen en wil je hier nadere uitleg over geven ;)


Selam Marian

Ik heb een vraag hierover,


Welke fiets is van jou = Hangi bisiklet senin?

Welke fietsen zijn goedkoop = Hangi bisikletler ucuz?

Welk boek lees je = Hangi kitabı okuyorsun

Welke boeken koop je Hangi kitabı satın alıyorsun?


Mijn vraag is: Waarom krijgt het "boek" een uitgang met een ı er achter geschreven ,en waarom bij de "fiets" niet ?

waarom wordt dat niet >>>> Hangi bisikleti senin ?

jah dit is een mooi vraag


ik zit te denken hoe ik het voor je duidelijk uit kan leggen.!

ik denk dat het om voorwerpen gaat..! dit noemen wij in het Turks belirtili en belirtisiz nesne.!



bijvoorbeeld:

ik heb de tweeling gisteren gezien (belirtili nesne)

ikizleri dun gordum


ik heb gisteren in dat restaurant een tweeling gezien

dun o restoranta ikiz gordum( belirtisiz nesne)




belirtili nesne: Het is te vinden door de vraag wie + gezegde + onderwerp te stellen.

ik heb de tweeling gisteren gezien ==> wie heb je gezien==> de tweeling

ikizleri dun gordum ==> ne gordun? ==> ikizleri


belirtisiz nesne: Het is te vinden door de vraag wat + gezegde + onderwerp te stellen.

ik heb gisteren in dat restaurant een tweeling gezien ==> wat heb jij gezien ==> een tweeling

dun o restoranta ikiz gordum ===> ne gordun? ==> ikiz(ler)


ik hoop dat ik je wel een beetje heb geholpen..!


succes

marian yazdı:

Ik heb een vraag hierover,


Welke fiets is van jou = Hangi bisiklet senin?

Welke fietsen zijn goedkoop = Hangi bisikletler ucuz?

Welk boek lees je = Hangi kitabı okuyorsun

Welke boeken koop je Hangi kitabı satın alıyorsun?


Mijn vraag is: Waarom krijgt het "boek" een uitgang met een ı er achter geschreven ,en waarom bij de "fiets" niet ?

waarom wordt dat niet >>>> Hangi bisikleti senin ?

buna gore yalin halleri kullanarak kelime uretiniz(alistirma yapiniz) tekil/enkelvoud=meervoud/cogul=kullaniniz!Ev-Evler..kolay gelsin....sunu iyi biliniz(bildiginiz bir nesneyi anlatiyorsaniz(konusdugunuz kisinin bildigi nesle ise..de,het,die,een ise her hangi nesle uzerinde konusma olarak dusunur iseniz kolay olur!!

N=nominaal=ismin- hali=ev..........................yalin hal ismin cekimi.........de/het/die/een........bilinen/bilinmeyen nesneler icin..

G=genitief=ismin-in hali=ev-in.............................................

D=Datief =ismin-e hali=ev-e.................................................

A=Akusatief=ismin-i hali=ev-i...............................................

L=Lokatief= ismin-de hali=ev-de

A=Ablatief=ismin -den hali=ev-den

bunlarlada kelimeler uretiniz...

door,door de/door het,bij,bij de,bij het,van,van het,van de,aan,aan het,aan de,naar,op,op de,op het,in/in het,in de,uit,uit de,uit het,een hali de alinlar .birinde,birisin-de-birisin-den === bij een,bij de,bij onbekende,bij bekende,birisi,een,de een,de een of ander,biri,iemand,ene,

baglaclarda var.doordat=den /dan/den dolayi,yuzun-den,nedeni(y)le,digin,dan,dolayidir ki,digi icin,

door+denken=dusun-up tasinmak,derin dusunmek....Alistirmalar yapiniz! bilinc-bewust zijn...bilinc-li bewust=bilinc-siz=onbewust..bilincsizlik/bilincsizligi-onbewustheid=birbiri-birbiri-ni-elkaar,wederzijds,onderling=nin ardinca-arkasindan-achter een,achter elkaar.......

bir birimizi taniyoruz=we kennen elkaar. ken ik je ergens van..Seni bir yerd-en taniyor mu yum acaba? tanisiyormu-yum senle?tanisiyor-mu-yuz..............

Hallo geluk jij schreef het volgende;


ik heb de tweeling gisteren gezien (belirtili nesne)

ikizleri dun gordum

moet dat niet ikizi zijn ?

ikiz is toch tweeling ? ikizler ler/lar = meervoud tweelingen

ikizi dün gördüm


maar wat jij schrijft is meer het lijdend voorwerp = dolaysız tümleç


En nee maalesef dan snap ık het nog niet...pfff türkçe çok zor.

Welke fiets is van jou = Hangi bisiklet senin? ... fiets= bisiklet

Welke fietsen zijn goedkoop = Hangi bisikletler ucuz? ... fietsen = bisikletler

Welk boek lees je = Hangi kitabı okuyorsun ... kitap = boek ...maar hier maar tussen twee klinkers in wordt de p>>>b dus kitabı

Welke boeken koop je Hangi kitabı satın alıyorsun?


Welke fiets is van jou.

Hangi bisiklet

Merhaba herkes.Benim adım Marian...Ben Hollandalıyım ve Nijmegen yanında oturuyorum. Ben kendim kendime Türkçeyi kitaptan öğrenmeyi deniyorum. O çok kolay değil. Biz her zaman tatille Türkiye'ye gidiyoruz,Ben insanları Türkiye'de iyi anlamak istiyorum ve onlarla konuşmak istiyorum. Onun içın Türkçe okuyorum. Sizin ülkenizi çok seviyorum ve insanları bizim için da cok sempatik. İnşallah türkçe daha iyi öğreneceğim.Herkese selam ve sevgilerle Marian.


yazdıgımı okuyabilir misiniz? çok yanlış yazdım herhalde.

marian yazdı:

:roll: Nou ja Hakan,vanwaar deze reactie ?...Enne dan eerst effe een vraagje aan jou,is jouw vrouw /vriendin ook Nederlands..en ook zo nieuwschierig wat jij achter de pc doet ?...Waarschijnlijk zijn niet alle vrouwen zo hoor :roll:

Misschien heb ik je verkeerd begrepen en wil je hier nadere uitleg over geven ;)


Selam Marian

hallo Marian,


Mijn ex was Nederlander en zij was echt nieuwschierig wat ik achter de pc deed niet alleen maar Nederlander ook turken zijn echt nieuwschierig

jah okej niet alle meiden zijn nieuwschierig maar 90% zijn wel nieuwschierig en 10 % niet dus je hoort bij 10% :P neem ik het aan

ik heb veel mee gemaakt met zulke situatie's daardoor had ik zo een reactie

marian yazdı:

Merhaba herkes.Benim adım Marian...Ben Hollandalıyım ve Nijmegen yanında oturuyorum. Ben kendim kendime Türkçeyi kitaptan öğrenmeyi deniyorum. O çok kolay değil. Biz her zaman tatille Türkiye'ye gidiyoruz,Ben insanları Türkiye'de iyi anlamak istiyorum ve onlarla konuşmak istiyorum. Onun içın Türkçe okuyorum. Sizin ülkenizi çok seviyorum ve insanları bizim için da cok sempatik. İnşallah türkçe daha iyi öğreneceğim.Herkese selam ve sevgilerle Marian.


yazdıgımı okuyabilir misiniz? çok yanlış yazdım herhalde.

Keske bizimkilerde bu kadar guzel hollandaca yazabilse

hoi marian,,

tebrik ediyorum seni bu kadar güzel türkçe yazabildigin ıcın...keske benım eşimde böyle hollandaca konusup yazabilse...

succes met uw Turks leren.

emrah

Merhaba herkes için

Benim bir sorum var.


Ben Türkçe derslerime çalıştım ve bu soru sorundu

Biz sehir..... gidiyoruz.

ben bu soru boyle cevaplaydım

Biz şehire gidiyoruz


Ama kıtabımında yazılır

Biz şehre gidiyoruz.


Ik weet dat bij sommige woorden als er een suffix (achtervoegsel) bij komt dat dan de eindklinker verdwijnt.

Is dat met het woord " şehir " :roll: ook zo ?

Wie weet het juıste antwoord?


Selamlar Marian

sevgili marian normalde senin yazdiginda dogru kitabin yazdigida dogru. fakat anladigim kadar turkcede bazi kelimeler yutulur. yani soylenmez cumlenin olusuna gore.


Orta hecenin vurgusuz olması sebebiyle, özellikle ğ, r, y, z zayıf ünsüzlerinin yanındaki ünlünün düşmesi olayıdır: ağızı > ağzı, boyunum> boynum, buradan > burdan, buyuruk > buyruk, dirilik > dirlik, gazete > gazte, kıvırım > kıvrım, oğulu > oğlu, satılık > satlık, yalınız > yalnız, yanılış > yanlış.


o yuzde sehire ve sehre kelimeleri her ikiside dogrudur. buradaki i nin dusmesi turkcede bazi gecen unlu uyumlari ile ilgilidir ki cogu turk bunu tam olarak bilmez.