lütfennnnnnnn ( cumle cevirisi )

selam arkadaşlar ben hollandaya ve hollandalı bi kıza aşık oldum...bu yüzden ona hollandaca en azından bi cümle atmak onu bi kez olsun şaşırtmak istiyorummmm:)

lütfen şu cümleyi çevirirmisiniz birinizzzzzz:))))

laura selam seni çok özledim bu sana ilk hollandaca mesajım artık hollandaca öğreniyorum ve sana mailleri hep öle atmak istiyorum...seni ne kadar sevdiğimi sana ne kadar değer verdiğimi ancak bu şekilde kanıtlayabilirimmmmmmmm...öptüm byeee


bunu benim için çeviren insan evladı için yapamayacağım fedakarlıklar da vardır:))yapacağım fedakarlıklarda(arada ince bi çizgi var)


UYARI= LUTFEN KONUYA GORE BASLIK DUZENLEYINIZ. AKSI TAKTIRDE YAZINIZ SILINECEK VE CEVAPLANMAYACAKTIR

http://hollandaca.youprog.com/viewtopic.php?f=2&t=1442

selam arkadasim aramiza hosgeldin


Hoi Laura

ik mis je heel erg. dit is eerste keer dat ik een mailtje in het Nederlands schrijf.voortaan probeer ik Nederlands te leren en wil ik voor je in het Nederlands mailtje versturen. ik wil je zo bewijzen hoeveel ik van je houd en hoe belangrijk je voor me bent..!

kusjes

doei doei

baba süpersin ciddi sölüyorum çok teşekkür ediyorum umarım sana yardım edebileceğim başka herhangi bi konu vardır:)))seve seve buna hazırım bu siteye bayıldım:)))tekrar teşekkürler...başarılar hayatında......

..slm beyler bayanlar bisi sorcam ben... ya bu flemenkce yazılısını yazıyoruzda okunusları nasıl turkce gıbımı yoksa ıngılızce gıbımı gözünüzü sevem yardımcı olun birde su ıngılızcedeki am,is,are,dont,doesnt,have,has varya yardımcı fiiller böyle flemenkcede de vardır yardımcı fiiller onalrı bı yazın sıze zahmet yazın simdiden cok tesekkurler

selam mnoton aynen oyle okunuslari ayni ingilizce gibi degil biraz daha farkli zor bence birz method ayni ama mesala to be fiili am is are hallerini aliyor cogul veya tekil sahsa gore


hollandacadaki karsiligi zijn fiili ben is zijn oluyor bu fiilde mesele ben -ik ben oluyor


hij-o erkek-is oluyor


jullie-siz zijn oluyor zijn olmak anlamindadir ik ben ziek=ben hastayim demektir mesela birde hebben fiili var oda sahip olmak manasindadir ik heb een auto=benm bir otomobilim var gibisinden

ama cogu kelime ve fiiller ingilizceye yakin ingilzcesi cok iyi olan birisi kisa zamanda ogrenir bu hollandacayi yada tam tersi

iyi gunler

selam arkadasim aramiza hosgeldin

Mad_love arkadasimizinda belirttigi gibi yazilislari ve okunuslari arasinda fark var

bu konu hakkinda bi cok arkadaslarimiz sitede paylasim yapmisti

http://hollandaca.youprog.com/viewtopic.php?f=12&t=427

http://hollandaca.youprog.com/viewtopic.php?f=12&t=71

http://hollandaca.youprog.com/viewforum.php?f=5 bu paylasim sayesinde, Hollandaca cumle/kelimeleri yazip, okunuslarini duyabilme imkanin var


Yardimci filler icinde sitede bi cok paylasimda bulunulmustu

http://hollandaca.youprog.com/viewtopic.php?f=43&t=1783

http://hollandaca.youprog.com/viewtopic.php?f=43&t=1784

http://hollandaca.youprog.com/viewtopic.php?f=43&t=1786


ayrica

http://hollandaca.youprog.com/viewforum.php?f=10 bu baslik altinda bi cok arkadasimiz Hollandaca icin programlar paylasti sitede, o programlar sayesindede harflerin okunuslari ve gramer hakkinda bilgi edinebilirsin

http://hollandaca.youprog.com/viewforum.php?f=43 bu baslik altinda da cumle kurulus kurallari hakkinda bilgi sahibi olabilirsin bence biraz daha goz gezdir siteye


kolay gele