mijn dagboek...

daha yolun basindayken boyle biseye niyetlenmek biraz cilginca biliyorum ama kendimi zorlamazsam pes etme ihtimalim artar.

buraya cat patda olsa gunumun ozetini Hollandaca olarak yazmayi dusunuyorum.

illaki gunluk icerigi olmayadabilir tabi.

her hangi bir olay hakkinda yazmaya calistigim kisa metinleri de buraya eklemek istiyorum.

burada biriktirmek, belki bir yil sonra donup bakinca ne acemiliklerden gectigimi gormek istiyorum insallah..

tabiki buraya yazmamin en onemli gerekcesi yanlislarimin duzeltileceginden suphemin olmamasidir.


benim duaci oldugum sevgili Geluk,fyesil ve diger yardimsever kardesler...

umuyorum ki yine esirgemezsiniz yardimlarinizi...


bugun kisa biseyler yazmaya calistim.kursunkalem sevgisi ile alakali :)

ilk once yanlisli halini, ardindan kizima duzelttirdikten sonraki halini (kizim 7 yasinda ) ekliyorum.


ilk hali;


Ik hou het potlood gebruiken.

Mijn vriends gezegd: 'het is onhandig.'

Maar ik wil altijd potlood gebruiken.

Ik vind leuk slijpen.

Mijn vriend hebt een goede punteslijper.Hij geeft me altijd de punteslijper.

Ik zal een punteslijper kopen omdat ik zal altijd potlood gebruiken.


kontrolden gecmis ve duzeltilmis hali;


Ik hou van een potlood gebruiken.

Mijn vriendin heeft gezegt:' het is onhandig.'

Maar ik wil altijd een potlood gebruiken.

Ik vind slijpen leuk.


Mijn vriend heeft een goede punteslijper.

Hij geeft de punteslijper altijd aan mij.

Ik zal een punteslijper kopen omdat ik zal altijd potlood gebruiken.


kizimin duzelttigi yerleri yesil renkle yazdim.

ama son cumlemde 'zal ' kullandigim icin kizim bununla ilgilenmek istemedi.zal' yerine ik ga ... seklinde kullanmami istedi. anlasamadik.

yani son cumlem kontrolden gecmedi.


not: bu kursun kalem ve kalemtiras hikayesi hakikaten var. yani uydurma bisey deil :)

ben hakikaten kursun kalemi cok seviyorum..

selamlar ;)

:ugeek: azminden dolayi seni cani gonulden kutlarim, tabiki yegenimizide..!


guzel dusunmusun, insallah bi zaman sonra geri bu yazdiklarini bakar ve aradaki farki anlarsin,ama bence bu azimle seneye kalmaz cozersin bu dil meselesini :)


kalem tras ===> punteslijper (Puntenslijper)


zal ile ilgili cumlende soyle bi puf nokta var.! bu kalemtrasi ne zaman almayi dusunuyorsun, hemen mi yoksa ilerdemi, yani


ben kalem tras almaya gidiyorum (gidecegim) ===> ik ga een puntenslijper kopen (hemen )

ben kalem tras alacagim ===> ik ga een puntenslijper kopen (zaman belli degil, ilerde)


kolay gele ;)

tesekkurler Geluk,

sizlerin yardimlariyla daha da isinmaya basladigimi hissediyorum bu dile :)

sagolasin.

puntenslijper.. hmmm.. en cok kullandigim kelimeyi hatali yazmisim demek :)


ama hatalarin duzeltilmesi ogrenmek icin iyi bir yontem.

ben simdi puntenslijper kelimesindeki o n'yi unuturmuyum birdaha :)


evet zal ile ilgili bu durumu baska bir konu basliginda belirtmistiniz.

ve ben zal yardimci fiilini cok sevdim nedense :)

herseyi ileri zamana atma huyum var, ondanmi acaba :))

hani yapacagim , edecegim deyip ertelemek :)

saka bi yana, kalemtirasi bir hafta icinde almayi dusunuyorum ama cokta yakin bi zaman olmadigi icin zal kullanmayi tercih ettim.

evet hemen almaya gidiyor olsaydim ik ga.. seklinde olmaliydi.

tekrarlamis olduk.

hassasiyetiniz icin bir kere daha Allah razi olsun diyorum.

siz bana boyle yardimci oluyosunuz, Allah'ta ummadiginiz yerlerden ummadiginiz sekilde sevincler yasatsin size dilerim..


seneye kalmaz cozerim hee.. kulaga cok hos geliyor dogrusu :)

cok tesekkur ederim. insallah aynen oyle olur..


selam ile.. ;)

bugun oylesine alistirma yapmak icin kurdugum cumleler.


cocuklarima kontrol ettirdim..


Vandaag mogen jullie wandelen samen.Vandaag mogen jullie wandelen.

en mogen jullie gaan naar jullie huizen.

maar Maandag moeten jullie komen.

eerste les begint om precies 9 uur.

Vandaag 25 February /..bugun 25 Subat. (FEBRUARI)

Het is nu: 00:37 /suan saat 00:37 (saatin basina ''om '' ifadesi gelecekmiydi acaba ? )

(OM KELIMESI - de, - da ANLAMINI TASIR

IK KOM OM 9:OO UUR==> SAAT DOKUZDA GELIYORUM)


ik heb beetje honger. /ben birazcik aciktim.

ik zou lekker dingen eten. / leziz biseyler yemek isterdim.

sinds 2 February ik niet roken./2 Subat'tan beri (itibaren) sigara icmiyorum.

SINDS 2 FEBRUARI ROOK IK NIET

ik stoppen roken 24 dag geleden./24 gun once sigara icmeyi biraktim.

24 DAGEN GELEDEN HEB IK GESTOPT MET ROKEN (gecmis zaman)


ik niet roken al 24 dag./ 24 gundur sigara icmiyorum...

IK ROOK AL 24 DAGEN NIET

ACIKLAMA: stoppen fiili genelde met baglaci ile cumle kullanilir

mesela;

ik stop met roken

jij wilt stoppen met drinken

ik ga stoppen met mijn studie

...


ik zou lekker dingen eten.bu cumledeki zou ile ilgili bisey soyleyecegim.

zou fiili istemek, dilemek gibi durumlarda da kullanilir diyor calistigim kitapta.

bende denemek istedim.

yanlislarimi merak ediyorum.

saattende anlasilacagi uzere bunlari az once yazdim ve cocuklarim bu saatte uyuyor olduklari icin kontrol ettiremedim :)

nasil olmus, yanlisim cok mu merak ediyorum, sabirsizlikla yarini bekliyecegim :)

cooook tesekkurler Allah razi olsun.

bu geleden kelimesinin cumlenin basinda olmamasi beni sasirtti.

duzelttiginiz haliyle bir ornek cumle kurmaya calistim ki aklimda kalsin.

GELEDEN KELIMESI BASA GELIRSE, HEMEN ARKASINA YUKLEM GELIR AMA EGER CUMLE ORTASINDA OLURSA YUKLEMIN ARKASINA GELIR

MESELA;

IK BEN 24 DAGEN GELEDEN GESTOPT MET ROKEN.

24 DAGEN GELEDEN BEN IK GESTOPT MET ROKEN

(ilk mesajimda BEN yerine HEB kullanmisim. dogrusu BEN olmali, kusura bakma benim hatam ..!!)


ik had 11 jaar gestudeerd in Turkije.........Turkiyede 11 yil tahsil yapmistim.(dogru)


het was 13 jaar geleden.........13 yil onceydi. (dogru)


mijn school was klaar om te 1995......okulum 1995'te bitmisti.

ik was in 1995 klaar met mijn school cumlesi daha uygun olur

1995'te derken om kullanmak yanlismi dogrumu bilmiyorum.

ama nedense om dan sonra birde te eki kullaniliyor gibi animsadim.

kulaktan dolma yanlis bir bilgi de olabilir bu om te ikilisi :)


OM ...TE kelimeleri cumle icinde kullanilir ama bu sekilde degil (kelimenin anlami ICIN anlamini tasir)

mesela,

ik heb een huis gekocht om in te wonen ==> icinde oturmak icin bi ev satin aldim )

ik heb tips om Nederlands te leren= => hollandaca ogrenmek icin

wij zijn hier om mensen te helpen ==> insanlara yardim etmek icin burdayiz )


birde '1997 de evlenmistim ' yazmak istedim ama yazamadim. :(

ik ben op september/oktober ... 1997 getrouwd.


cunku kendimizi tanitirken '' evliyim '' manasinda ik ben getrouwd diyoruz.

'ik had ... ' diye baslayan cumlede kullanmak icin de '' getrouwd'' seklinde verilmis.

dolayisiyla pek icime sinmedi :)

ve fiilin o halini '' ik had ...' diye baslatacagim cumlede kullanmaya cekindim.

trouwen yuklemiyle gecmis zamanda cumle kurarken, zijn fiili ile cekimlenir. hebben/hadden kullanilmaz


acaba diyorum getrouwd seklindeki fiilin anlami; hem -evliydim- olarak hemde - evliyim -seklinde olabilir mi ?


yani hem gecmis zaman hemde genis zaman mi ?

genis zamandan kastim; giderim, okurum,kosarim.. gibi.


evet, ik ben getrouwd cumlesi genis ve gecmis zaman seklinde kullaniliyor


selamlar efenim. saygilar...

(yazdiklarim kontrolden gecmedi , malum)

cook tesekkurler Geluk...

geleden kullanimini her iki sekliyle de denemek istedim.

bakalim olmus mu.

*ik ben 3 uur geleden een kopje koffie gedronk. uc saat once kahve icmistim.

bu arada uur'un cogulu uuren seklinde mi olur, yoksa 3 uur seklinde yazmak mi dogru bilemedim.

ogrenmis olacagiz bunuda insallah ; )

*jij bent 2 maanden geleden hier gekomen.2 ay once buraya gelmistin.

hier'in onune yada arkasina herhangi bir baglac gelecekmiydi onu da bilemedim : S


*5 jaar geleden ben ik zwemmen geprobeerd.

of

5 jaar geleden ben ik geprobeerd zwemmen.5 yil once yuzmeyi denemistim.


hangisi dogru tereddutte kaldim ve dusundugum iki seklinide yazdim.


anladiklarim;geleden kullanilan bir cumlede gecmiste yapilan biseylerden bahsettigimiz icin fiilin gecmis zaman halini kullaniyoruz.ve ozneye gore cekimlenmis halini kullaniyoruz.

yani mesela drinken fiili ik ile baslayan bir cumlenin sonunda gedronk seklinde olur. gedronken olmaz.

yani fiilin ozneye gore olmasina dikkat etmeliyiz.

dogrumudur efenim, iyi anlamismiyim :)

gorusmek uzere .. selamlar..

pardon.. mesajimi yazip gonderdikten sonra kizima kontrol ettirdim.

diyorki; ik ben seklinde olmaz ik heb.. olacakti.

esimi aradim, 24 gun once sigarayi biraktim cumlesini flemenkce soylemesini istedim.

oda direk ik ben seklinde bir cumleye basladi.

yani sigara birakma cumlesinde ik ben olacak ok onu anladim.

ama '' 5 yil once yuzmeyi denemistim '' cumlesini felemenkce soylemesini istedigimde ik heb ..diye basladi yani '' heb '' kullandi.

neden sigara cumlesinde '' ben '' kullandin ve simdi '' heb '' kullandin diye sordum ama okadarini esimde bilemiyor.


su durumda ben yine tereddutte kaldim.

siz ustune basa basa '' heb kullanmisim, ben olacakti'' demissiniz Geluk.

karmasayi sizde gayet net gorebiliyorsunuz dimi : )

ama telas yapmiyorum. bunu ve bunun gibi detaylari yavas yavas coze coze ilerliyecegim insallah.

yalan yanlis ezbere kulaktan dolma ogrenmektense sizin gibi bir ogreticiden en duzgun halini ogreniyor olmak benim icin buyuk sans...

ben ve heb olayinin dogrusunu merakla bekliyorum..simdiden tesekkurler..

tegen woordige tijd/ voltoide tijd. (simdiki zamanda devam eden olay/ gecmis zamanda bitmis olay)


1) ik woon nu in nederland simdiki zaman.

heb ik in nederland gewoond. vroeger tijd(gecmis zaman)

voltooid anlami: het is klaar(bitmis.hazir) afgelopen, gebeurd dur.

dahada ornek verecek olursak ;

Nu leer ik Nederlands. gecmis: heb ik engels geleerd.

In 1996 ben ik naar Nederland gekomen.

Eerst heb ik in een opvangcentrum gewoond.

gecmis zamanlar gecmis hakkindaki bitmis olan bilgileri verirler.

ornek; Ik heb in deze cursus veel geleerd.


ONEMLI nerede hebben nerede zijn kullanilir gecmis zaman olaylarinda.

zijn: ben, zijn, bent, is,..


cogunlukla gecmis zamanlarda %90 gibi hebben kullanilir.

ornek: ik heb veel geleerd. ze heeft haar best gedaan. wij hebben hard gelachen.


ama asagidaki werkwoordenlarda daima zijn kullanilir.

bunlar: beginnen, blijven, komen, gaan, worden, zijn.


ornekler verecek olursak:


zijn jullie al begonnen?

Ik ben een weekje binnen gebleven.

je bent toch gekomen.

hij is laat naar huis gegaan.

zij is vroeg grijs geworden.

zij zijn gisteren hier geweest.


umarim yardimci olmusumdur.


ayrica hangi werkwoordenlar gecmis zamanda -ge eki almazlar baslarina. bunlarda sunlardir.


kelimenin baslangici su sekilde olanlar -ge almazlar.


er-, her-, ver-, ont-, be-, en-, ge-. bunlarla baslayanlar gecmis zaman ekini almazlar . ornekler verirsek.


de docent heeft de les herhaald.

wie heeeft je dat verteeld?

ik beleef nooit iets bijzonders. bu cumlenin gecmis zaman hali de: Ik heb nooit iets bijzonders beleefd.


ik ontmoet een oude vriend. Ik heb een oude vriend ontmoet.(gecmis hali)

Fatih supersin,

masallah ya cözmüsün sen bu dili. tbrkler :ugeek:


Esma (abla) diye hitap etmemde bi sakinca yok umarim :roll:


Fatih arkadasimiz verdigi orneklerdede gordugun gibi bazi fiillerde zijn (ben.bent,is,zijn) bazilarinda ise hebben(heb,hebt,heeft,hebben) kullaniliyor. bunun aciklamasi biraz zor. bunu ancak dil ile hasir nesir oldukca kavrayabilir insan. belirli bi kurali yok malesef. yada var ben bilmiyorum :)


kolay gele

sagolasin geluk, biliyorsun 2 ay doldu okula baslayali ve 2 aydir devamli stamlari gore gore gece uykumuza filan girmeye basladi. arti okul cok iyi rotterdamdaki arkadaslara tavsiye ederim. albeda spoortlaan daki okul. hocamizin birinin turk olmasi ayrica benim icin avantaj oldu herseyi sorabiliyorum ve anlatiyor herseyide nasil oldugunu. pazartesi sinavimiz var lezen ve schrijfendan sali gunude luisterden sinavimiz var seviye tesbiti yapacaklar. minumum A1 ussu olmak zorundayiz yani:) kart yazdiracaklarini ogrendim sadece:) allah yardimcimiz olsun hepimizin bide konusmayi halledebilsem gelecek gerisi.


Voltooide deelwoorde 3 e ayrilir.

1) simdiki zaman (zijn) Ik ben nu op school

2) verleden tijd (davam eden gecmis zaman) ik was gisteren school

3) voltoide tijd (bitmis olan gecmis zaman) Ik ben vorige jaar naar school geweest.

eger heb kullansaydik cumlede o zaman

hebben-hadden-gehad olacakti.

ornek olarak ta: ik heb een fiets. gecmis olsa had ik een fiets.


ayrica niye heb kullaniyoruz niye kullanmiyoruz tam bilgim olmamakla beraber heb sahiplik anlamina geliyor ben ise farkli. mesela:

Ik heb een fiets gemaakt. bisiklete sahiplenme olayi var.

ama Ik ben toch gekomen cumlesini Ik heb toch gekomen diye kullanamayiz. ben bu sekilde anladim:) umarim dogrudur.

ayrica su sorulari yaparsan biraz daha aklinda kalir.

hij ......... nog niet gekomen.

hij ......... nog niet gegeten.

zij ......... haar book vergeten.

zij ......... hun boek vergeten.

ik .......... te laat gekomen.

ik .......... te veel gegeten.

waar ....... je geweest?

waar ....... je gezeten?

bosluklari ne gelecegini yazarsan daha rahat anlarsiniz. kolay gelsin.

eyvallah Fatih kardesim, sagolasin uzun uzun anlatmissin.

tabi anlatim ne kadar uzun olursa benim kafam okadar karisiyor :)

dun epey baktim, ama isin icinden cikamadigim icin herhangi bisey yazmadan ayrilmistim.

bugun tekrar calismak icin konuya girdigimde yeni mesajlarinizla biseyi anladim.

ben sordugumda '' geleden '' kelimesiyle kurdugumuz cumlelerde neden - ben - yada - heb - oluyor diye sormustum sadece.

geleden kelimesi gecmiste olan seylerden bahsederken kullandigimiz bir kelime.

uc gun once 5 yil once vs diyoruz.

ama bazi cumlelerde -ben- kullanildi, bazilarinda - heb- .. neden ? demistim.

''bunun keisn bi izahi yok '' demissiniz ikinizde.

peki. ok.

yani ben normal cumlelerde ne zaman ben,bent,is... ne zaman heb- had kullanilir bunu az cok bildigimi saniyorum.

orada kafami karistiran '' geleden '' ile kurulmus cumlelerdeki ben ve heb werkwordlariyla alakaliydi.

tamam daha fazla kafami karistirmayim. epey cok sey yazmissiniz, onlari iyice anlayip , ozumseyip verdiginiz bosluklu alistirmalarida yapip donecegim ben buraya yine..

simdilik cook tesekkurler her ikinizede ve selamlar..

hij is nog niet gekomen.

hij heeft nog niet gegeten.

zij is haar book vergeten. (boek)

zij !? hun boek vergeten.

ik was te laat gekomen.

ik heb te veel gegeten.

waar was je geweest?

waar !? je gezeten?

waar heb jij gezeten (nerde oturdun) (zitten fiilinin gecmis zamani gezeten)


zij(ze,hun) hebben/zijn hun boeken vergeten

vergeten fiilini gecmis zamana cekimlerken ya zijn yada hebben kullanilir. ikiside ayni anlama geliyor..!

yegenimizin sundan dolayi kafasi karismis olabilir. ze/zij (onlar) sahis zamiri yerine artik yeni nesil hun kullaniliyor.

mesela

hun hebben gelijk gibi ama bu yanlisss :) dogrusu

zij/ze hebben gelijk


kendi basima yapmaya calistim, sonra ogluma (9 yasinda) kontrol ettirdim.

zij ... hun boek vergeten ' seklinde bir cumle olmaz diyor.

hun yerine hem gelebilirdi ama hun olmaz diyor . bende tedirgin oldum ve o kisma !? isaretlerini koydum.


bir digeride ; 'waar ... je gezeten' cumlesi. buna da olmaz diyor oglum.

yani gezeten olmazmis. mesela; waar ..... je naar toe gegaan. seklinde bir cumle olabilir diyor.


bende arada kaldim : )

ama bu sekilde daha akilda kalici olacak.

farkli fikirler var ve sonucta en dogrusunu bulacagiz : )

Zemzema arkadaşım, gayretinizi tebrik ederim gerçekten. sindire sindire öğrenmeye çalışıyorsunuz anlaşılan. ben daha fazla kafanızı karıştırmamak için fazla birşey söylemek istemiyorum. fakat şunu söylemek istiyorum ki zamanla kulağınız da alışacak bazı şeylere. nerede 'hebben' nerede 'zijn' yardımcı fiili kullanıldığını, özelllikle günlük hayatta çok kullandığımız fillerde kulağınız alışır. kitap okumayı ben de şiddetle tavsiye ediyorum. :) zaten çocuklarınız da tam kitap okunacak yaştalar. sizin onlara hollandaca kitap okumanız hem sizin için hem onlar için çok faydalı olacaktır.

zemzema yazdı:

hij is nog niet gekomen.

hij heeft nog niet gegeten.

zij heeft haar book vergeten. (boek)

zij hebben hun boek vergeten.

ik was te laat gekomen.

ik heb te veel gegeten.

waar was je geweest?

waar heb je gezeten?

waar heb jij gezeten (nerde oturdun) (zitten fiilinin gecmis zamani gezeten)


zij(ze,hun) hebben/zijn hun boeken vergeten

vergeten fiilini gecmis zamana cekimlerken ya zijn yada hebben kullanilir. ikiside ayni anlama geliyor..!

yegenimizin sundan dolayi kafasi karismis olabilir. ze/zij (onlar) sahis zamiri yerine artik yeni nesil hun kullaniliyor.

mesela

hun hebben gelijk gibi ama bu yanlisss :) dogrusu

zij/ze hebben gelijk


kendi basima yapmaya calistim, sonra ogluma (9 yasinda) kontrol ettirdim.

zij ... hun boek vergeten ' seklinde bir cumle olmaz diyor. burada ze cogul kisilerden bahsediyoruz o zamn hem kullanarak tekil kisiye indireneyiz. o yuzden hun(onlarin) kelimesini kullaniyoruz. hij heeft kullansaydik o zaman hem kullanirdik. hun yerine hem gelebilirdi ama hun olmaz diyor . bende tedirgin oldum ve o kisma !? isaretlerini koydum.


bir digeride ; 'waar ... je gezeten' cumlesi. buna da olmaz diyor oglum.bu cumledede yanlislik yok. oglunun vermis oldugu cumle biraz daha saygili manada sorulan. benim verdigim ornekte biraz kizginlikla soylenir. yani her ikiside dogru ben emin olmak icin hanimimada sordum. o da bana benim yazdiklarimi soyledi. (hanimim aslen hollandali turk degil.) yani oglun yanlis degil her iki cumlede kullanilir. o anda senin tansiyonuna bagli bir olay.

yani gezeten olmazmis. mesela; waar ..... je naar toe gegaan. seklinde bir cumle olabilir diyor.


bende arada kaldim : )

ama bu sekilde daha akilda kalici olacak.

farkli fikirler var ve sonucta en dogrusunu bulacagiz : )

umarim biraz daha kalici olur baska fikirleri olan paylasirsa daha iyi anlasilir konular.

merhabalar herkese cok tesekkurler...

aslinda bosuna kafami karistirip olayi buyutuyormusum gibi geldi.

nerden cikti bu zijn-hebben konusu :)


ben neden yeni bir kural ogreniyormusum gibi gerildim acaba..

oysa ben uc gundur uzerinde durdugumuz bu yardimci fiiller konusunu zaten az cok bildigimi saniyorum.

bakalim biliyormuymusum.


ik ben

jij bent

hij-zij- bent

wij zijn

jullie zijn

ze-zij zijn

------


ik was

jij was

hij-zij was

wij waren

jullie waren

ze-zij waren

-------

ik heb

jij hebt

hij -zij heeft

wij-jullie-ze/zij hebben

-------------

ik-jij-hij/zij had

wij-jullie-zij hadden

----------

zijn- hebben-mogen-kunnen-zullen-zouden-willen-moeten/hoeven-worden


evet yardimci fiillerimiz bunlar dimi.

simdilik fazla detaya girmeyim yoksa hepten karisiyor hersey...


Helin,tesvik edici ifadelerin ve tavsiyelerin icin cok tesekkurler. ;)

evet bu dili dikkatli dinledikce kulagim alisacaktir umarim.

;)

mogen wij op beginnen ? baslayabilirmiyiz ? (MOGEN WIJ BEGINNEN)

hoe laat moeten wij stoppen ? kacta bitirmeliyiz ?

ik vind de klassieke muziek luisteren leuk.klasik muzik dinlemeyi seviyorum/keyifli buluyorum.

Ik vind het heel leuk om klassieke muziek te luisteren


ik loop 1 uur per dag.gunde 1 saat yuruyorum.per dag'in anlami 'gunde' mi yoksa 'hergun' mu ?

ik had goede boeken gekochten. ? (gekocht) iyi kitaplar satin almistim.

ik hoef niet te teruggaan.geri gitmem gerekmiyor/gerekmez.

ik hoef niet terug te gaan

hij hoef niet vandaag te schrijven.bugun yazmasi gerekmiyor/gerekmez.

hij hoeft vandaag niet te schrijven

klop dat ?


......


-3 March Dinsdag-

vandaag was het heel slecht voor mij omdat ik gehuild. (omdat ik heb gehuild) (omdat'tan sonra ozne cumlenin sonuna mi gelicekti ? yoksa o kural 'want' baglaci icin mi gecerliydi ?)omdat da werkwoord sona geliyor. want dada normel cumle yapiyorsun.

ik was verdrietig.

ik heb beetje huiswerk gemaken. (ik heb een beetje mijn huiswerk gemaakt )

ik heb heel dag moe gevoeld.

ik heb me hele dag moe gevoeld


omdat ile baslayan cumlelerde yuklem cumlenin arkasinda olur

omdat ik je niet heb gezien

omdat ik me moe voel

omdat ik ziek ben gibi


want da ise hic bi degisiklik olmaz

want ik voel me niet zo lekker

want ik ben ziek gibi


kolay gele

Hoi mijn dagboek..

Van februari tot vandag is veel iets veranderd.

Ik voel me nu echt raar.

ik heb net alle oude berichten gelezen.

Ik had zoveel dingen gevraagd.


Vandaag was echt belangrijk voor mij.

Ik heb veel problemen maar ik wil niet denken aan morgen of overmorgen.

het is 11 januari maandag...

waarom ben ik niet blij ?

ik probeer te stoppen met roken maar het lukt niet.

als ik rook, voel ik me schuldig daarom kan ik nooit blij worden.

om te stoppen heb ik veel dingen geprobeerd.

Ik kon soms stoppen met roken maar ben ik helaas weer begonnen.

ik mis veel iets en mijn dromen kan nooit worden.

in 2009 heb ik slechte dingen geleefd...ik hoop dat 2010 een beetje mooier wordt dan 2009.

ik hoop dat morgen veel mooier wordt dan vandaag.


goedenavond ...


''aglama anne,benim icin aglama.

bende herkes kadar aldim acilardan...''