Her duzeyde holandaca dilbilgisi kitabindan aldim tek tek foruma gecirdim hepsini, hem ogrenmem acisindan

hemde diger arkadaslarimda faydalansin istedim. Allaha Emanetsiniz.


Onemli Sozcukler


Adim..................................................Mijn name is ....

Anlamadim / Anlamiyorum... ...........................Ik begrijp het niet.

Bana posta varmi? ....................................Is er post voor mij?

Bana telefon varmi?...................................Is er telefoon voor mij?

Bay / bayan.. ile gorusebilirmiyim ? ................ Mag ik met meneer / mevrouw .. spreken?

... biliyor musunuz? ................................ Spreekt u ...? / Weet u...?

Bir sey degil / Rica ederim, tesekkure degmez........ Niet te danken / Graag gedaan.

Biraz daha yavas konusurmusunuz?..................... Kunt u wat langzamer spreken.

Lutfen................................................alsutblieft?

Biraz.................................................een beetje

Birazdan gorusmek uzere!..............................Tot straks!

Bu nedir?.............................................Wat is dit?

Buna Hollandaca`da ne denir?......................... Wat betekent dat in het Nederlands?

Bunun adi ne ? ...................................... Hoe heet dit?

Buyurun!..............................................Alsjeblieft / Alsutublieft!

Gidis / gidisgelis lutfen! ......................... Enkele reis / retourtje graag!

Gunaydin..............................................Goedemorgen

Haritada bana nerede oldugumu gosterirmisiniz?........Kunt u mij op de kaart aanwijzen waar ik ben?

Ingilizce / Almanca / Fransizca biliyormusunuz?...... Spreekt u Engels / Duits / Frans?

Ismim.................................................Mijn naam is....

.....istiyorum, lutfen ?............................. ik wil graag.....!

Iyi aksamlar..........................................Goedenavond

Iyi geceler...........................................Goedenacht

Iyi gunler............................................Goedendag

Iyi gunler hanimefendi / beyefendi....................Dag mevrouw / mijnheer

Iyi gunler............................................Tot ziens / Dag

Iyiyim, tesekkur ederim. Ya siz?......................Uitstekend, dank u. En u?

Kaca?.................................................Hoeveel kost het?

....(y)e kac lira / para / ne kadar?..................Wat kost het naar ....?

Kiminle gorusuyorum?..................................Met wie spreek ik?

Kimsiniz?.............................................Wie bent u?

Kim...? ..............................................Wie....?

Lutfen!...............................................Alsjeblieft / Alsutublieft!

Nasilsin? / Nasilsiniz ? ............................Hoe gaat het met je / u?

Nasil...?.............................................Hoe .....?

Ne dedin? ........................................... Wat zei je?

Ne dediniz?...........................................wat zei u?

Ne dersin?............................................Wat zeg je daarvan? / Wat denk je?

Ne diyorsun?..........................................Wat zeg je?

Ne kadar?.............................................Hoeveel kost het?

.....nerede?..........................................Waar is / Waar zijn....?

Nerden geliyorsunuz?..................................Waar komt u vandaan?

Nereli?...............................................Waar komt hij vandaan? Uit welk land komt hij?

Nerelisiniz?..........................................Waar komt u vandaan? Uit welk land komt u?

Nereye....?...........................................Waar....naartoe?

Ne...?................................................Wat...?

Nicin...?.............................................Waarom...? Om welke reden?

Onun anlami nedir?....................................Wat betekent dat?

Oraya nasil gidebilirim?..............................Hoe kom ik daar?

Para bozarmisiniz, lutfen?............................Wilt u wat geld wisselen, altublieft?

Parami kaybettim......................................Ik ben mijn geld kwijt.

Rica ederim, tesekkure degmez.........................Niets te danken / Graag gedaan

Sizi Bay / bayan ... ile tanistirabilir miyim?........Mag ik u meneer / mevrouw....voorstellen?

Tanistigimiza sevindim / memnun oldum.................Prettig kennis met u gemaakt te hebben

Tesekkurler...........................................Hartelijk bedankt

(Cok) tesekkur ederim.................................Dank je / Dank u wel

Tunaydin..............................................Goedemiddag

Uzeri Kalsin..........................................Laat de rest maar zitten




Sozcukler

alfabet.......alfabe, abece

antwoord......yanit , cevap

auto..........araba

baan..........is

bad...........banyo

bakker........firinci

banaan........muz

bezem.........supurge

bier..........bira

bij me........yanimda

bioscoop......sinema

blad..........yaprak

blauw.........mavi

bloem.........cicek

boek..........kitap

boom..........agac

boos..........kizgin

broek.........pantolon

brood.........ekmek

bus...........otobus

cadeau........hediye

cafe..........kahvhane

cursist.......kursiyer

daar..........orada

dag...........gun

dat...........su,o

deur..........kapi

deze..........bu

die...........sun(lar), o(nlar)

dier..........hayvan

dik...........kalin

dit...........bu

docent........ogretmen

dochter.......kiz cocugu

doen..........yapmak

duur..........pahali

een...........bir

Engelse.......ingiliz(kadin)

er............ -,burada

erg...........cok, kotu

familie.......aile

fiets.........bisiklet

film..........film

gaan..........gitmek

gebouw........bina

geen..........degil, yok

gezin.........aile

glas..........bardak

goed..........iyi

goedkop.......ucuz

goud..........altin

groot......buyuk

haar.......onun,sac

hebben.....sahip olmak, var

hek........cit

hier.......bura(da)

hij........o(erkek)

hoe........nasil

hoelang....ne kadar (sure)

hoeveel....kac (tane), ne kadar

hond.......kopek

honger.....ac

horloge....kol saati

houten.....tahtadan

huis.......ev

huiskamer..oturma odasi

hun........onlari(n), onlara

ijzer......demir

ik.........ben

ja.........evet

jas........palto

je/jou.....sana, seni

jij/je.....sen

jongen.....erkek cocuk

jouw.......senin

jullie.....siz,size.sizi,sizin

kamer......oda

kapot......bozuk

kapper.....kuafor

katoen.....pamuk

ketting....zincir

keuken.....mutfak

kilo.......kilo

kilometer..kilometre

kind.......cocuk

Koffie.....kahve

kok........ahci

komen......gelmek

koning.....kral

koud.......soguk

krab.......yengec

laatste....son

laat.......gec

land.......ulke

lang.......uzun

leeuw......arslan

lekker.....nefis,leziz,tatli

lelijk.....cirkin

leraar.....ogretmen

leuk.......hos

lidwoord...tanimlilik

liggen.....yatmak

lopen.........yurumek


---------------------------------- tafel......masa

man...........adam, erkek------------ tand.......dis

meisje........kiz ---------------------tas........canta

melk..........sut ---------------------thee.......cay

met...........ile ----------------------thuis......evde

metaal........metal ------------------tijd.......zaman

mier..........karinca-------------------turk.......Turk

mijn..........benim--------------------Turks......Turkce

misschien.....belki -------------------u..........siz(e), sizi

moe...........yorgun-------------------u w........sizin

moeder........anne--------------------vaas.......vazo

moeilijk......zor -----------------------vandaag....bugun

mooi..........guzel ---------------------verdriet...uzuntu

motor.........motor --------------------vervelen(Zich)...sik(il)mak

museum........muze --------------------vies.......pis,kirli

muur..........duvar --------------------vijf.......bes

na............-dan sonra-----------------vloer......doseme

Nederland.....Hollanda -----------------voetbal....futbol,(topu)

Nederlander...Hollandali-----------------vriend.....erkek arkadas

Nederlands....Hollandaca----------------vriendin...kiz arkadas

nee...........hayir -----------------------vrouwenkoor...kadinlar korosu

niet..........`degil` olumsuzluk eki -------vuil.......pis

nieuw.........yeni------------------------waar.......nerede, nereye, nereden

ons...........bizim,bizi,bize ----------------waarmee....ne ile

ontslag.......cikis,istifa ------------------waarom.....neden, nicin

onze..........bizim------------------------wanner.....ne zaman

op school.....okulda----------------------wat........ne

oud...........eski,yasli---------------------water......su

overhemd......gomlek---------------------weg........yol

paal..........kazik,direk--------------------welke......hangi(si/ni)

paard.........at---------------------------werkster...isci,(bayan)

pad...........patika,yol---------------------wie........kim

pasje.........paso-------------------------wij........biz

pen...........kalem ------------------------wijn.......sarap

pop...........oyuncak bebek----------------wit........beyaz

raar..........tuhaf-------------------------wol........yun

regel.........kural-------------------------wonen......oturmak, ikamet etmek

rijk..........zengin-------------------------woonkamer..oturma odasi

ring..........yuzuk-------------------------woord......sozcuk, kelime

rood..........kirmizi-------------------------worden.....olmak

roos..........gul----------------------------zal........salon

scheren(zich).tras olmak--------------------ze.........o,onu

schoen........ayakkabi----------------------zeven......yedi

scholier......ogrenci -----------------------zich/u.....kendi(ni) kendiniz(i)

school........okul--------------------------ziek.......hasta

secretaresse..sekreter---------------------zien.......gormek

sla...........marul,salata--------------------zij........o(bayan)

som...........miktar ------------------------zijn.......-dir, olmak, onun

steen.........tas----------------------------zilver.....gumus

ster..........yildiz---------------------------zoek zijn..kayip olmak

stoel.........sandalye------------------------zoon.......erkek cocuk

storm.........firtina --------------------------zuinig.....tasarruflu

straks........birazdan-------------------------zwart......siyah

taal..........dil,lisan

taart.........pasta


Sozcukler


alsjeblieft...buyurun, lutfen ------------------minuut.....dakika

alweer........yine-----------------------------moeten.....-meli, gerek

antwoorden....yanit vermek------------------morgen.....yarin

baas..........patron---------------------------muur.......duvar

bang..........korkmus---------------------------nat........islak

beginnen......baslamak------------------------ nooit......asla

bellen........telefon etmek---------------------ophouden...birakmak

beurt.........sira -----------------------------opmaken(bed)....duzeltmek(yatak)

binnen........iceriye, iceri(de) ---------------- opslag.....zam

binnenkomen...iceri gelmek--------------------park.......park

blauw.........mavi-----------------------------regenen....yagmur yagmak

dag...........gun------------------------------relatie....iliski

dansen........dans etmek----------------------roken......sigara icmek

deur..........kapi------------------------------rustig.....sakin

drinken.......icmek----------------------------schilderen....boyamak

eens..........bir ara---------------------------slaan......vurmak

eten..........yemek yemek---------------------sluiten....kapatmak

gelijk........hakli, esit--------------------------sneeuw.....kar

geven.........vermek---------------------------snel.......hizli

gisteren......dun------------------------------stil.......sessiz

graag.........zevkle, memnuniyetle--------------stoppen....durmak

helpen........yardim etmek---------------------straks.....birazdan

hopen.........umit etmek-----------------------tegen......karsi

houden........tutmak, korumak------------------televisie..televizyon

ieder(e)......her--------------------------------thuis......evde

iedereen......herkes----------------------------tien.......on

ijs...........dondurma---------------------------toch.......yine de

ijsje.........dondurma---------------------------vakantie...tatil

jaar..........yil----------------------------------vanavond...bu aksam

kijken........bakmak----------------------------voetballen...futbol oynamak

komen.........gelmek---------------------------volgend....gelecek

kopen.........satin almak-----------------------voorzichtig..dikkatli

kopje.........fincan-----------------------------vreemd.....tuhaf,garip,yabanci

koud..........soguk-----------------------------vrezen.....korkmak

krant.........gazete----------------------------vroeger....onceleri, birzamanlar

krijgen.......almak-----------------------------wassen.....yikamak

laat..........gec--------------------------------wel........-`pekistirec`

leraar........ogretmen---------------------------werk.......is

lopen.........yurumek ---------------------------werken.....calismak

lusten........cani cekmek-----------------------werkwoord..eylem, fiil

maar..........ama------------------------------weten......bilmek

mededelen.....bildirmek------------------------wijzen.....gostermek, isaret etmek

met...........ile--------------------------------wit........beyaz

meteen........hemen, derhal-------------------worden.....olmak

---------------------------------------------zitten.....oturmak

----------------------------------------------zondag.....pazar


Sayilar


Sayilar, asal (bir, iki vb.) ve sira sayilari (birinci, ikinci vb.) olmak uzere ikiye

ayrilmaktadirlar. Asal sayilar adet, sira sayilari ise sira belirtirler.


Asal sayilar - hoofdtelwoorden

Asal sayilar, adet zaman, tarih, miktar, mesafe, olcu, agirlik veya yasi gosterirler.


Tam sayilar - hele getallen


-------------------------------------------------------------------------------------


0 nul............................sifir

1 enn............................bir

2 twee...........................iki

3 drie...........................uc

4 vier...........................dort

5 vijf...........................bes

6 zes............................alti

7 zeven..........................yedi

8 acht...........................sekiz

9 negen..........................dokuz

10 tien...........................on

11 elf............................on bir

12 twaalf.........................on iki

13 dertien........................on uc

14 veertien.......................on dort

15 vijftien.......................on bes

16 zestien........................on alti

17 zeventien......................on yedi

18 achttien.......................on sekiz

19 negentien......................on dokuz

20 twintig........................yirmi


21 eenentwintig...................yirmi bir

22 tweeentwintig..................yirmi iki

24 vierentwintig..................yirmi dort

30 dertig.........................otuz

40 veertig........................kirk

50 vijftig........................elli

60 zestig.........................atmis

70 zeventig.......................yetmis

80 tachtig........................seksen

90 negentig.......................doksan

100 honderd.......................yuz

101 honderdeen....................yuz bir

112 hondertwaalf..................yuz on iki

440 vierhonderdveertig............dort yuz kirk

800 achthonderd...................sekiz yuz

1000 duizend......................bin

1023 duizenddrieentwintig.........bin yirmi uc

1100 elfhonderd...................bin yuz

1119 elfhonderdnegentien..........bin yuz on dokuz

1800 achttienhonderd..............bin sekiz yuz


3000 drieduzien...................uc bin

3016 drieduizendzestien...........uc bin on alti

3300 drieendertighonderd..........uc bin uc yuz

10.000 tienduizend................on bin

1.000.000 (een) miljoen...........milyon

1.000.000.000. (een) miljard......milyar