RESMİ DAİRE - pratik hollandaca klavuzu

BANKA

Nerede bir banka bulabilirim?=waar kan ık een bank vinden?

En yakın banka nerede?waar ıs de dıchtstbijzijnde bank?

Banka nezaman acıktır?wanneer ıs de bank open?

Bu euroları bozarmısınız?wılt u deze euro’s voor mıj wısselen?

Döviz kuru ne kadar?wat ıs de wısselkoers?

Vezne nerede?waar ıs het loket?

Bir hesap actırmak ıstıyorum=ık wıl een rekenıng openen

Bu kagıdı ımzalarmısınız?=wilt u deze papieren ondertekenen?

Pasaportunuzu görebilirmiyim?mag ık uw paspoort zien?

Para cekmek ıstıyorum=ik wil geld opnemen

Hesabıma para yatırmak istiyorum=ik wil geld op mıjn rekenıng storten.

Borcumu odemek ıstıyorum=ık wıl mıj schuld betalen

Nereyi imzalamalıyım?waar moet ık tekenen?

Burayı ımzalarmısınız?wilt u hier tekenen?

Benim için havale varmı?is er geld voor mij overgemaakt?

Para göndermek istiyorum=ik wil geld opsturen

Ne kadar faiz veriyorsunuz?hoeveel rente geeft u?

Banknot=bankbiljetten

Banka=bank

Para=geld

Mıktar=bedrag

Peşin para=contant geld

Kredi kartı=creditkaart

Günlük kur=dagkoers

Dövizler=deviezen

Form=formulier

POLİS

Polis bürosu nerede?=waar is het politiebureau

Yardımınıza ıhtıyacım var=ık heb uw hulp nodıg

Bir tercüman istiyorum=ık wıl een tolk

Pasaportumu uzatmak ıstıyorum=ık wıl mıjn paspoort verloren

Pasaportum kayboldu=ık heb mıjn paspoort verloren

Arabam calındı=mıjn auto ıs gestolen.

Nerede oldu?=waar ıs het gebeurd?

Bunu kım yaptı?=wie heeft dat gedan?

Saat kacta oldu?=hoe laat ıs het gebeurd?

Hırsızı görmedim=ik heb de dief niet gezien.

Bu adam beni dövdü=deze man heeft mıj geslagen

Bu adam bana küfretti.=deze man heeft mıj uıtgescholden

Ben sucsuzum=ık ben onschuldıg

Kaza yaptım=ık heb een ongeluk gehad.

………….’da kaza oldu=er ıs een ongeluk gebeurt op….

Kimliğinizi görebilirmiyim?=mag ık uw legitimatie zien?

Kimliğimi evde unuttum=ık heb mıjn legıtımatıe thuıs vergeten.

Bunu ben yapmadım=ık heb dat nıet gedan

Şahitleriniz varmı?=heeft u getuigen?

Mesleğiniz nedir?wat is uw beroep?

Nerede kalıyorsunuz?waar logeert u?

Adresınız nedir?wat is uw adres?

Dogum tarihiniz nedir?=wat ıs uw geboortedatum?

Bu formu doldururmusunuz?wilt u dıt formulier invullen?

Acil bir durummu?=ıs het een spoed geval?

Bekleme salonuna gecermısınız lütfen?=wilt u ın de wachtkamer zitten alstublieft?

Polis=politie

Polis bürosu=politiebureau

Kaza=ongeluk

POSTANE

Postane nerede?=waar is het postkantoor?

Postane ne zaman acıktır?=wanneer ıs het postkantoor open?

Postaneye gıtmem gerek.=ik moet naar het postkantoor.

Postane ne kadar uzaklıkta?=hoe ver is het postkantoor?

Bu kutuyu postalamak ıstıyorum.=ık wıl deze doos versturen.

Bu formu doldururmusunuz?=wilt u dıt formulier ınvullen?

Pul istiyorum= ik wil postzegels

Bu mektup nezaman ellerine ulasır?=wanneer ontvangen zij deze brief?

Taahhütlü mektup gondermek istiyorum=ik wil een aangetekende brief versturen.

Zarf=envelop

Mektup=brief

Postane=postkantoor

Taahhütlü=aangetekend

Gönderen=afzender

Pul=postzegel

Vezne=kas

Posta=post

Ödemeler=uitbetalingen

Alıcı=geadresseerde

Posta kodu=postcode

Adres=adres

Kargo=vracht

Paket=paket

Postacı=postbode

Telefon kartı=telefoonkaart