türkçe hollandaca sözler

fyesil---------

begenirsiniz umarim


http://www.upshare.eu/?d=56EEAE5111


Geluk------------------

* Ik wist niet wat liefde betekende, maar toen ik jou zag voelt ik het meteen.

+sevginin ne anlama geldigini bilmiyordum ama seni gorunce hemen hissettim(anladim)


*De wereld is mooier met jou!

+dunya seninle guzel


*Ik denk niet veel, ik denk niet gauw maar als ik denk, denk ik aan jou

+cok dusunmem, hizli dusunmem ama dusunursem seni dusunurum..!


*Ik hou van je! Van de aarde tot de maan!

+seni seviyorum, topraktan aya kadar..!


*Ik was ik en jij was jij. Maar vanaf vandaag is het wij !

+ben bendim, sen sendin, ama bugunden sonra o biziz..!


*Ik wou je mijn hart geven maar dat ging niet.want je had m'n hart al gestolen!

+sana kalbimi vermek istiyordum ama olmadi. cunku sen kalbimi caldin


*Ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveel ik van je hou!!

+matematik calisirken oturup seni dusunuyordum ama seni ne kadar sevdigim hesaplanilamaz..!


* Liefde is als oorlog: gemakkelijk te beginnen, maar moeilijk te beeindigen.

+ask savas gibidir. baslamasi kolay ama bitirmesi zor..!


*Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis...want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!!

+sensiz yasayamam, sensiz hersey ters gider. cunku senin sayende gercek askin ne oldugunu ogrendim


*Er is geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou hou...

+dunyada seni ne kadar sevdigimi anlatabilen bi mesaj yoktur


* Een vlinder kan niet zonder vleugels ... een ijsbeer kan niet zonder kou en ik ... ik kan niet zonder jou

+kelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben.... ben sensiz yapamam


*Als jij een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen !

+goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim...!


*Echte vrienden zijn als sterren: je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijn

+gercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..!


kolay gele


=====================================================================


Een dag zonder jou is als verdriet zonder een traan.

Een nacht zonder jou is als blijdschap zonder een lach.

Maar 1 seconde het gevoel van jouw kus maakt alles weer goed.

sensiz bir gun, goz yasi olmayan kedere gibi,

sensiz gece, gulussuz mutluluk gibi

ama bir saniyelijk öpücugunu hissetmek, herseyi duzeltiyor..!


Als je boos op me bent, geef me dan ook al mijn kusjes maar terug !

Eger bana kizginsan, o zaman opucuklerimi geri ver ..!


Toen ik je zag......

Was ik bang om je te leren kennen.

Toen ik je leerde kennen.

Was ik bang om van je te houden.

En nu ik van je hou.

Ben ik Bang om je te verliezen......


seni gordukten sonra

seni tanimaktan korkuyodum

seni tanidiktan sonra

seni sevmekten korkuyodum

seni sevdikten sonra

seni kaybetmekten korkuyorum.....!




Diep in mijn hart,

voel ik iets heel apart.

Het gaat over jou,

omdat ik van je hou!

Kalbimin derinlerinde

farkli bisey hissediyorum

senin hakkinda

cunku seni seviyorum.


Ik stuur een klein gedichtje

vol liefde naar jou...

Alleen maar om te zeggen

hoeveel ik van je hou...

sana sevgiyle dolu

kucuk bir siir gonderiyorum

sadece

seni ne kadar sevdigimi soylemek icin..!


Ik Vind Je Niet Leuk,

Ik Vind Je Supeer!

Je Bent Niet Knap,

Je Bent Onweerstaanbaar!

Je Betekent Niet Alles Voor Mij,

Je Bent Alles Voor Mij!

seni hos bulmuyorum

seni super buluyorum

sen guzel degilsin

seni akil almaz guzelsin

sen benim herseyim anlamina gelmiyorsun

sen benim herseyimsin..!


Een ballon is gevuld met lucht van Geluk,

en zolang wij bij elkaar zijn gaat die niet stuk!

bir balon Ugurun(mutlulugun) havasiyla dolduruldu

ve biz birlikte oldugumuz surece patlamicak..! :)


Kiezen doe je met je hart

niet met je hoofd

Je hoofd heb je om de keuzes

van je hart te begrijpen

secmeyi kalbinle yapiyorsun

aklinla(kafanla) degil

aklini(kafani) kalbinin sectigini anlamak icin sahipsin..!


Aan een Roos geroken

door een Doorn Gestoken

met m'n Bloed Geschreven

ik zal altijd om je Geven

Bir gulu kokladim

dikeni batti

kanimla yazdim

herzaman senin icin varim..!


als ik mijn ogen sluit

zie ik jou

hoor ik jou

voel ik jou

daarom

sluit ik ze steeds

Gozlerimi kapattigimda

seni goruyorum

seni duyuyorum

seni hissediyorum

bunun icin

gozlerimi hep kapatiyorum..!



Geloof niet de woorden 'ik hou van jou'!

Geloof de tranen die vallen voor jou !

seni seviyorum kelimelerine inanma

senin icin goz yasi dokenlere inan..!


kolay gele

*liefde maakt het onmogelijke... mogelijk.

=aski imkansizi, imkanli yapar.


*ik schreef jou naam in mijn hart, en daar zit hij nog steeds

=senin adini kalbime yazdim ve o ordaha hala duruyo..!


*als liefde blind is, hoe gaat hij mij vinden dan?

= ask eger korse, o beni nasi bulcak o zaman?


*weet je wat raar is ik kan niet vliegen.... en toch ben ik in de wolken

=biliyomusun sacma olan ne, ucamiyorum .. ve yinede bulutlarin arasindayim

cok guzel arkadaslar elinize emeginize saglik.

bende diyer arkadaslara katiliyorum cok guzel ben de bitane sini aldim mnse koydum elinize emeginize saglik

bende caldim msn koydum

o zaman bende alayim bir tane çok güzel paylasim ellerine saglik.en çok ihtiyaç olan sözleer di bunlar çok iyi düsünülmüs..

ik hou van je schat.ik kan niet zonder jou leven.

seni seviyorum bitanem.ben sensız yaşayamam


yanlışım varsa düzeltın.

Cok tesekkurler paylasımlarınız ıcın,

arkadaşlar bu siteyi buldugum için çok mutluyum iyiki varsınız bende kendimi belçikada çokyanlız hissedicektim

merhabalar ben sitenizde yeniyim seni çok özledim ne demek yazarsanız sevinirim.:)

aramiza hosgeldin arkadasim


ik heb je heel erg gemist ==> seni cok ozledim demek ;)


kolay gele

tşk ederim geluk arkadaşım :)

çok tesekkurler arkadasım bende diger arkadaşlar gibi msneye yapıştırdım bitane!topraktan aya kadar :D

yogun istek uzerine yeni ask dolu cumleler ekledik(1. mesajin alt kisminda)


yorumlariniz icin tesekkurler ;)


kolay gele

Yıne cook guzel seyler yazmıssın geluk,

Emegıne saglık, cok tesekkurler..

çok güzel olmuş elinize sağlık

SUPER HEPSIDE YUREGINIZE ELINIOZE SAGLIK TESEKKUR EDERIM .... KOLAY GELSIN

Seni cok özledim

Ik heb je gemist !!!

arkadaşlar degisik sozler bekliyoruz ??

ben hollandaca bilsem bos birakmazdim yaw:) yardim edin :)

cok guzel sozler bunlar arkadaslar emeginize saglik

*Als jij een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen !

+goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim...!


*Echte vrienden zijn als sterren: je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijn

+gercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..!


hepsi harikaydi ama bunlar cok daha guzeldi :)


aman aman :)