..yardımcı olabilir misiniz? ( cumle cevirisi

merhaba,

hemen konuyu söylece bir anlatayım ben..yazın şimdi görüştüğüm arkadaşımla tanışmıştım..belkiçalı kendisi..ben daha yeni öğrendiğim için ingilizce anlaşıyoruz..anlaşamıyoruz daha doğrusu.çünkü attığım maillere cevap yazmıyor.belki onun dilinden birşeyler yazarsam cevap atar diye düşündüm..eğer yardımcı olursanız çok sevinirim.aslında tam olarak ne yazcağımı da bilmiyorum ama bi sorun olup olmadığını sormam gerek..bide taşıncaklarımış ta :oops: onu da sorsam..off ne kadar zormus böyle olması..keşke biran önce öğrensem..şimdiden çok çok teşekkür ederim.. :? :)

selam arkadasim


Arkadasin belcikada kaliyo ama hangi dili konusuyo.

flemenkce mi fransizcami???


Flemenkce ise;

Hallo .....

ik heb je een aantal mails gestuurd maar tot nu toe heb ik geen reactie van je gekregen. ik vraag me af of er iets aan de hand met je is???ik maak me zorgen over je..!

en Hoe gaat het met de verhuizing? ben je al verhuisd?

laat iets van je horen..!!

groetjes

Irem


Merhaba ....

sana bi kac tane mail atmistim ama senden mail alamadim.

aceba (yolunda gitmeyen) biseymi var? senin hakkinda kaygilaniyorum.

ve tasinma isi nasi gidiyo? tasindinmi?

kendinden bisey duyur..!

selamlar

Irem


kolay gele

ya cok tesekkür ederim gercekten.. :) isime yaradı..saol.. :)

pardon basta yazdığını görmemistim.. :S flemenkçe konuşuyo..tesekkürler yeniden.. :)