merhabalar.
oyle cok aklima takilan, cozemedigim seyler oluyor ki inanin isin icinden cikamadikca caresizlik hissine kapiliyorum.
dolayisi ile bilemedigim noktalari bu forumda sormak ve ogrenmekten baska yolum yok.
cevaplandirilacagindan suphem yok, simdiden tesekurler..
benim ogrenmek istedigim sey, mesela; masa'ya demek icin tafel kelimesinin basina yada sonuna mutlaka bir ek gelecektir ama hangi ek ?
mesela kisa bir cumle olsun. '' Masaya koydu '' seklinde bir cumle olsun.
Hij legt ... tafel. seklinde olur dimi.
o bosluga hangi ek gelecek ?
baglac diyorduk dimi o kucucuk eklere ?
iste benim en cok zorlandigim seyler bu tur seyler.
cok kelime bilsemde,zamanlari ogrensem de cumle yapisini kavrasamda edatlar, baglaclar vs iste bunlar isi bozuyor.
burada sora sora ogrenmeyi umuyorum.
simdiden tesekkurler...
saygilar..
Aklima takildikca..(flemenkcede aklima takilanlar)
merhabalar.
oyle cok aklima takilan, cozemedigim seyler oluyor ki inanin isin icinden cikamadikca caresizlik hissine kapiliyorum.
dolayisi ile bilemedigim noktalari bu forumda sormak ve ogrenmekten baska yolum yok.
cevaplandirilacagindan suphem yok, simdiden tesekurler..
benim ogrenmek istedigim sey, mesela; masa'ya demek icin tafel kelimesinin basina yada sonuna mutlaka bir ek gelecektir ama hangi ek ?
mesela kisa bir cumle olsun. '' Masaya koydu '' seklinde bir cumle olsun.
Hij legt ... tafel. hij light op de bank of bed. kelimenin de li mi het limi olacagini bilecen 2. bir kuralda icinde mi ustundemi altindami asilimi( aan) seklinde eklerle cumleyi kurmus olursun. ornekte oldugu gibi hij zoekt (op) de television. ik kijk onder de tafel. seklinde olur dimi.
o bosluga hangi ek gelecek ?
baglac diyorduk dimi o kucucuk eklere ?
iste benim en cok zorlandigim seyler bu tur seyler.
cok kelime bilsemde,zamanlari ogrensem de cumle yapisini kavrasamda edatlar, baglaclar vs iste bunlar isi bozuyor.
burada sora sora ogrenmeyi umuyorum.
simdiden tesekkurler...
saygilar..
selam arkadasim,
hij legt (het) op de tafel
op=== > UZERI (NDE)
naast (bij) ===> yaninda
voor ==> onunde
achter===> arkasinda
in===> icinde
ama soyle bisey var, su cumleyi flemenkce soylersek..
o tuvalatte ===> bize gore hij is in de wc denir ama flemenkcede hij is op de wc deniyor :)
aklina hangisi takilirsa buyur sor arkadasim, yardimci olmaya haziriz..! ama sana onercem sey su, eger kelime haznen ve grammerin yeterli ama cumle kurmakta zorlaniyorsan, cocuk kitaplari oku. bu sayede cumle kurulum seklini kavraman daha kolaylasir
kolay gele
hij legt (het) op de tafel
op=== > UZERI (NDE)
naast (bij) ===> yaninda
voor ==> onunde
achter===> arkasinda
in===> icinde
ama soyle bisey var, su cumleyi flemenkce soylersek..
o tuvalatte ===> bize gore hij is in de wc denir ama flemenkcede hij is op de wc deniyor :)
aklina hangisi takilirsa buyur sor arkadasim, yardimci olmaya haziriz..! ama sana onercem sey su, eger kelime haznen ve grammerin yeterli ama cumle kurmakta zorlaniyorsan, cocuk kitaplari oku. bu sayede cumle kurulum seklini kavraman daha kolaylasir
kolay gele
arar_55 alakaniz icin tesekkur ederim. verdiginiz birinci link icin ''sayfa bulunamadi '' uyarisi cikti.
fyesil, oncelikle alakaniz icin tesekkurler.
haklisiniz kelimenin '' de'' li mi yoksa '' het '' li mi oldugunu bilmem ve yazarken unutmamam lazim.
bundan sonra onada dikkat edecegim insallah.
...
Geluk alakanizdan dolayi sizede cok tesekkurler.
ama yine kafam karisti.
Hij legt (het) op de tafel. demissiniz.
o parantez icindeki ''het '' niye ?
o het orada olmalimi olmamalimi ? nicin parantez icinde duruyor ?
yani benim kurmak istedigim cumle '' Hij legt aan de tafel '' seklinde olabilirmi.
yoksa sizin dediginiz gibi '' Hij legt op de tafel '' mi olacak.
yoksa her ikiside dogru kabul edilebilir mi ?
ayrica cocuk kitaplari onerinizde hakikaten mantikli, tesekkur ederim.
insallah okurum ve faydasini gorurum.
her takildigimda sorabilecegimi ifade etmis olmaniza da cok sevindim.
yine yeniden tesekkurler ;)
fyesil, oncelikle alakaniz icin tesekkurler.
haklisiniz kelimenin '' de'' li mi yoksa '' het '' li mi oldugunu bilmem ve yazarken unutmamam lazim.
bundan sonra onada dikkat edecegim insallah.
...
Geluk alakanizdan dolayi sizede cok tesekkurler.
ama yine kafam karisti.
Hij legt (het) op de tafel. demissiniz.
o parantez icindeki ''het '' niye ?
o het orada olmalimi olmamalimi ? nicin parantez icinde duruyor ?
yani benim kurmak istedigim cumle '' Hij legt aan de tafel '' seklinde olabilirmi.
yoksa sizin dediginiz gibi '' Hij legt op de tafel '' mi olacak.
yoksa her ikiside dogru kabul edilebilir mi ?
ayrica cocuk kitaplari onerinizde hakikaten mantikli, tesekkur ederim.
insallah okurum ve faydasini gorurum.
her takildigimda sorabilecegimi ifade etmis olmaniza da cok sevindim.
yine yeniden tesekkurler ;)
tekrar selam arkadasim
yazmis oldugun cumlenin flemenkce karsiligi
hij legt op de tafel
hij legt het op de tagel ==> o onu masanin ustune birakti(koydu)
het kelimesi belirsiz bi nesne icin kullanilir. genelde het kelimesi gecer cumle icinde. onun icin parantez icinde yazdim
yine bekleriz ;)
kolay gele
yazmis oldugun cumlenin flemenkce karsiligi
hij legt op de tafel
hij legt het op de tagel ==> o onu masanin ustune birakti(koydu)
het kelimesi belirsiz bi nesne icin kullanilir. genelde het kelimesi gecer cumle icinde. onun icin parantez icinde yazdim
yine bekleriz ;)
kolay gele
http://www.dutchgrammar.org/uploads/fil ... ish1.1.pdf
http://www.dutchgrammar.org/index.php?m ... 1170155751
bir cok dilde dilbilgisi grameri hollandaca turkce diger dillerde de satiliyor bu link de
Arabic
Chinese (traditional)
Chinese (simplified)
Farsi (Persian)
Indonesian
Polish
Turkish
http://www.dutchgrammar.org/uploads/fil ... ish1.1.pdf
http://www.dutchgrammar.org/index.php?m ... 1170155751
bir cok dilde dilbilgisi grameri hollandaca turkce diger dillerde de satiliyor bu link de
Arabic
Chinese (traditional)
Chinese (simplified)
Farsi (Persian)
Indonesian
Polish
Turkish
http://www.dutchgrammar.org/uploads/fil ... ish1.1.pdf
Allah razi olsun arar_55..
ne kadar guzel bir kitapmis bu.
cok tesekkurler..
eksik olmayiniz.
selam ile...
ne kadar guzel bir kitapmis bu.
cok tesekkurler..
eksik olmayiniz.
selam ile...
http://www.dutchgrammar.org/uploads/fil ... ish1.1.pdf
http://www.dutchgrammar.org/index.php?m ... 1170155751
bir cok dilde dilbilgisi grameri hollandaca turkce diger dillerde de satiliyor bu link de
Arabic
Chinese (traditional)
Chinese (simplified)
Farsi (Persian)
Indonesian
Polish
Turkish
http://www.dutchgrammar.org/uploads/fil ... ish1.1.pdf
HIZLI OGRENMEK ISDERSEINIZ YENI YAYINLAMIS KITAPLAR ICIN VDV CD PM ATINIZ BILGI VEREYIM SIPARIS EDEBILIRSINIZ!!
selamlar,
genelde cumle kurmaya calisirken en cok takildigim noktalardan biride fiillerin zamana ve ozneye gore nasil sekil alacagi konusu...
mesela su linkten (http://www.muiswerk.nl/WRDNBOEK/REGELM.HTM)
rusten fiilinin cekimlenmis haline baktim.
su sekilde yaziyor.
ik rust
jij/u rust
hij/zij rust
wij/zij/jullie rusten
ik/jij/u/hij/zij rustte
wij/zij/jullie rustten
hij heeft gerust
simdi, yesil renkli kismi zaten biliyorum,o kisimda sorun yok.
ama kirmizi renkli kisim hakikaten sasirtti beni.
neden cift T harfi var ?
ve hangi zamanin cekimi ?
.....................
oranje kisimda ise ;bunu hep goruyorum ve '' neden ? '' diye soramadim simdiye dek kimseye.
simdi; neden herzaman '' hij'' oznesiyle ornek veriyolar diger oznelerle neden ornek yok. ?
birde;fiilin basina ''ge'' takisi gelince hangi zaman cekimi olmus oluyor ve anlaminda ne gibi degisiklik oluyor..?
bunlarin cevabini alabilirsem baya bi cozulecek bu kordugum ..
tesekkurler..
genelde cumle kurmaya calisirken en cok takildigim noktalardan biride fiillerin zamana ve ozneye gore nasil sekil alacagi konusu...
mesela su linkten (http://www.muiswerk.nl/WRDNBOEK/REGELM.HTM)
rusten fiilinin cekimlenmis haline baktim.
su sekilde yaziyor.
ik rust
jij/u rust
hij/zij rust
wij/zij/jullie rusten
ik/jij/u/hij/zij rustte
wij/zij/jullie rustten
hij heeft gerust
simdi, yesil renkli kismi zaten biliyorum,o kisimda sorun yok.
ama kirmizi renkli kisim hakikaten sasirtti beni.
neden cift T harfi var ?
ve hangi zamanin cekimi ?
.....................
oranje kisimda ise ;bunu hep goruyorum ve '' neden ? '' diye soramadim simdiye dek kimseye.
simdi; neden herzaman '' hij'' oznesiyle ornek veriyolar diger oznelerle neden ornek yok. ?
birde;fiilin basina ''ge'' takisi gelince hangi zaman cekimi olmus oluyor ve anlaminda ne gibi degisiklik oluyor..?
bunlarin cevabini alabilirsem baya bi cozulecek bu kordugum ..
tesekkurler..
pardon...
cif T sorusunu geri aliyorum, onu simdi anladim.
spoelen fiiline bakmistim, gordumki spoelde seklinde verilmis.
demekki T harfi rust fiil kokune has bi olay .
normalde '' de '' eki geliyor ama fiil kokune uygun ses gelmesi gerekiyor. dolayisiyle bazi fiillerde ''de'' takisi yerine '' te '' geliyor dimi.
mesela werkte ifadesi kulagimin asina oldugu bir ifade.
werk fiil kokune de T sesiyle ek getirilmis.cunku uygun ses T.
anlamisim dimi :)
obur sorularin cevabini bekliyorum efendim.
simdiden tesekkurler.
Uyari= Lutfen konuya uygun basliklar kullanalim
cif T sorusunu geri aliyorum, onu simdi anladim.
spoelen fiiline bakmistim, gordumki spoelde seklinde verilmis.
demekki T harfi rust fiil kokune has bi olay .
normalde '' de '' eki geliyor ama fiil kokune uygun ses gelmesi gerekiyor. dolayisiyle bazi fiillerde ''de'' takisi yerine '' te '' geliyor dimi.
mesela werkte ifadesi kulagimin asina oldugu bir ifade.
werk fiil kokune de T sesiyle ek getirilmis.cunku uygun ses T.
anlamisim dimi :)
obur sorularin cevabini bekliyorum efendim.
simdiden tesekkurler.
Uyari= Lutfen konuya uygun basliklar kullanalim
selamlar,
genelde cumle kurmaya calisirken en cok takildigim noktalardan biride fiillerin zamana ve ozneye gore nasil sekil alacagi konusu...
mesela su linkten (http://www.muiswerk.nl/WRDNBOEK/REGELM.HTM)
rusten fiilinin cekimlenmis haline baktim.
su sekilde yaziyor.
ik rust
jij/u rust
hij/zij rust
wij/zij/jullie rusten
ik/jij/u/hij/zij rustte
wij/zij/jullie rustten
hij heeft gerust
simdi, yesil renkli kismi zaten biliyorum,o kisimda sorun yok.
ama kirmizi renkli kisim hakikaten sasirtti beni.
neden cift T harfi var ?
ve hangi zamanin cekimi ?
.....................
oranje kisimda ise ;bunu hep goruyorum ve '' neden ? '' diye soramadim simdiye dek kimseye.
simdi; neden herzaman '' hij'' oznesiyle ornek veriyolar diger oznelerle neden ornek yok. ?
birde;fiilin basina ''ge'' takisi gelince hangi zaman cekimi olmus oluyor ve anlaminda ne gibi degisiklik oluyor..?
bunlarin cevabini alabilirsem baya bi cozulecek bu kordugum ..
tesekkurler..
ilk once bu sorulara cvp verelim :)
gecmis zamanla alakali bi cumle kullanilirken,fiiller cekimlenir
mesela
ik heb gezien : gordum
ik heb gekeken : baktim
jij hebt gehoord :duydum gibi
fiillerin her zaman basina ge- eki getirilir
http://www.dutchgrammar.com/nl/?n=Verbs.Ir03 bu linki tum fiillerin gecmis zamanla cekimlenmis halini bulabilirsin..!
bu kelimelerin anlamlarinda hic bi degisiklik olmaz. sadece gecmis zaman eki almis oluyor..!
ornek verirken "hij" sahis zamiri verilmesinde hic bi degisiklik soz konusu degil. taseduften ibaret :)
pardon...
cif T sorusunu geri aliyorum, onu simdi anladim.
spoelen fiiline bakmistim, gordumki spoelde seklinde verilmis.
demekki T harfi rust fiil kokune has bi olay .
normalde '' de '' eki geliyor ama fiil kokune uygun ses gelmesi gerekiyor. dolayisiyle bazi fiillerde ''de'' takisi yerine '' te '' geliyor dimi.
mesela werkte ifadesi kulagimin asina oldugu bir ifade.
werk fiil kokune de T sesiyle ek getirilmis.cunku uygun ses T.
anlamisim dimi :)
obur sorularin cevabini bekliyorum efendim.
simdiden tesekkurler.
bu konunun kurali var.
fiiler gecmis zamana gore cekimlenirken kelimelerin son harfine bakilir
eger kelimenin sonunda harf asagidakilerden bitanesi ise kelimenin sonuna -te kullanilir
't Kofschip
mesela
bakken - gebakt -bakte
ik bak ==> pisiriyorum
ik heb gebakt ==> pisirdim
ik bakte ==> pisirmistim
bluffen -blufte- gebluft
ik bluf ==> hava atiyorum
ik heb gebluft ==> hava attim
ik blufte ==> hava atmistim(idim)
lakken - lakte - gelakt
ik lak==> cilaliyorum
ik hebb gelakt ==> cilaladim
ik lakte ===> cilalamistim
eger kelimenin sonunda 't Kofschip harfleri yoksa, -d eki gelir
mesela
leren- geleerd-leerde
ik leer ==> ogreniyorum
ik heb geleerd== ogrendim
ik leerde== ogrenmistim
horen- gehoord- hoorde
ik hoor ===> duyuyorum
ik heb gehoord ===> duydum
ik hoorde ==> duymustum
kolay gele
http://www.mijnwoordenboek.nl/ww.php bu linkde fiillerin cekimlenmis halini bulabilirsin.
tikladiktan sonra sagdaki VERVOEG kutucuguna ogrenmek istedigin bi fiili yazip tiklarsan, o fiilin cekimlenmis halini gorebilirsin :)
her gecen gun bisey daha ogreniyorum sizlerden...
cok iyi anlatmissiniz.
cook tesekkur ederim.
verdiginiz linklerdeki sitelerde harika .
simdi gidip o sitelerin yardimiyla biraz cumle kurayim :)
cok iyi anlatmissiniz.
cook tesekkur ederim.
verdiginiz linklerdeki sitelerde harika .
simdi gidip o sitelerin yardimiyla biraz cumle kurayim :)
siteler guzelmiste..
bana biraz agir geldi.. :roll:
ne kadar cok tijd varmis meger.
Turkcede bile okadar yok galiba.
simdiki zaman belli, dili gecmis zaman yani -gittim, geldim- seklinde cekim de belli.
ucuncu siradaki de mis'li gecmis zaman oluyor. yani gitmistim, gelmistim vs seklinde.
ik zal diye baslayan cekimi de biliyorum az cok.
ik zou diye baslayanida biliyorum az cok.
ik had ile baslayani da evet biliyorum.
pekiiii...
su neyin nesi .. :(
ik zal gesproken hebben
hem ik zal diye basliyor hemde sonunda hebben var.
bu ne karmasik bisey Allahim.. :( kim uydurmus bu flemenkceyi boyle :S
birde su var;
ik zou gesproken hebben :?
bunu da kendi basima anlayabilmem mumkun degil.
bunlarin hepsi zamanla ogrendikce ve konusma dilinde kullandikca ogrenilecek seylerdir eminim ama simdi bana cook karmasik gorunuyorlar.
diyebilirsiniz ki hepsini simdi ogrenmek zorunda degilsin.
evet ogrenmek zorunda degilim ama ufak ufak bilgim olsun diye soruyorum.
ah felemenkce ah.. isminde bile bi tuhaflik var ama hadi hayirlisi :)
yaaa.. keske kolay olsaydi. kafam kazan gibi oldu :S
bana biraz agir geldi.. :roll:
ne kadar cok tijd varmis meger.
Turkcede bile okadar yok galiba.
simdiki zaman belli, dili gecmis zaman yani -gittim, geldim- seklinde cekim de belli.
ucuncu siradaki de mis'li gecmis zaman oluyor. yani gitmistim, gelmistim vs seklinde.
ik zal diye baslayan cekimi de biliyorum az cok.
ik zou diye baslayanida biliyorum az cok.
ik had ile baslayani da evet biliyorum.
pekiiii...
su neyin nesi .. :(
ik zal gesproken hebben
hem ik zal diye basliyor hemde sonunda hebben var.
bu ne karmasik bisey Allahim.. :( kim uydurmus bu flemenkceyi boyle :S
birde su var;
ik zou gesproken hebben :?
bunu da kendi basima anlayabilmem mumkun degil.
bunlarin hepsi zamanla ogrendikce ve konusma dilinde kullandikca ogrenilecek seylerdir eminim ama simdi bana cook karmasik gorunuyorlar.
diyebilirsiniz ki hepsini simdi ogrenmek zorunda degilsin.
evet ogrenmek zorunda degilim ama ufak ufak bilgim olsun diye soruyorum.
ah felemenkce ah.. isminde bile bi tuhaflik var ama hadi hayirlisi :)
yaaa.. keske kolay olsaydi. kafam kazan gibi oldu :S
ik zal gesproken hebben
hem ik zal diye basliyor hemde sonunda hebben
birde su var;
ik zou gesproken hebben :?
ik zal gesproken hebben = ik zou gesproken hebben
simdi bu cumleleri parcalayarak bakalim
ik zal gesproken hebben
ik zal => gelecek zaman
gesproken hebben => gecmis zamana cekimlenmis iki kelime
gelecek ve gecmis zamani ayni cumle icinde kullanilmis
yani;
ben konusmus olacagim :)
diger cumlede ise
ik zou gesproken hebben
ik zou=> gecmis zaman
gesproken hebben=> gecmis zaman
yani,
ben konusmus olacaktim
kolay gele ;)
selamlar,
yazmam gereken bi kac cumle var. ama dogruluklarindan emin degilim.
ilk olarak : ''onunla konusamadim '' seklinde bir cumle kurmaliyim
soyle yaptim: ik kon niet met hem praten. :?
digeri ise ;''senin secimine(tercihine) karismak istemiyorum'' .
ik wil niet jouw de keus bemoienis.
fazlasiyla yanlis yazmisim gibime geliyor ama hadi hayirlisi.
bi kac gun ara verdim hemen unutmusum herseyi.. :cry:
yazmam gereken bi kac cumle var. ama dogruluklarindan emin degilim.
ilk olarak : ''onunla konusamadim '' seklinde bir cumle kurmaliyim
soyle yaptim: ik kon niet met hem praten. :?
digeri ise ;''senin secimine(tercihine) karismak istemiyorum'' .
ik wil niet jouw de keus bemoienis.
fazlasiyla yanlis yazmisim gibime geliyor ama hadi hayirlisi.
bi kac gun ara verdim hemen unutmusum herseyi.. :cry:
selamlar,
yazmam gereken bi kac cumle var. ama dogruluklarindan emin degilim.
ilk olarak : ''onunla konusamadim '' seklinde bir cumle kurmaliyim
soyle yaptim: ik kon niet met hem praten. :?
digeri ise ;''senin secimine(tercihine) karismak istemiyorum'' .
ik wil niet jouw de keus bemoienis.
fazlasiyla yanlis yazmisim gibime geliyor ama hadi hayirlisi.
bi kac gun ara verdim hemen unutmusum herseyi.. :cry:
:( cevaplamayi unuttum, ilk mesajina baktigim gun biraz kafam mesguldu sonra yanitlarim dedim ama unuttum. kusuruma bakma :(
ik kon niet met hem praten===> onunla konusamadim
ik wil me niet bemoeien met je keuze==> senin tercihine karismak istemiyorum
tekrar kusura bakma
kolay gele
estagfirullah Geluk..
gecte olsa cevapsiz birakmiyacaginizi biliyorum.
bedank voor alles...
gecte olsa cevapsiz birakmiyacaginizi biliyorum.
bedank voor alles...
Hallo,
Eigenlijk ben ik zemzema :) maar ik heb de wachtword van zemzema vergeten, daarom ben ik nog een lid geworden.
Heel lange tijd is gebeurt. Sinds februari probeer ik om nederlands te leren.
Natuurlijk heb ik nog steeds moeite.
En ik wil sommigen dingen vragen.
Ik weet dat Geluk aan mij zou helpen. toch Geluk ? :)
Mijn eerste vraag is over ''of '' manier.
Hoe kan ik met 'of ' zin maken ?
ik bedoel..vb: ik wist niet of je komt.=gelip gelmedigini bilmiyordum.
ik zou vragen of je bent.=sen olup olmadigini soracaktim.
ik wilde weten of je eet.=yeyip yemedigini bilmek istiyordum.
bu cumle yapilari dogrumu ? of ile bu sekilde mi cumle kuruyoruz.
natuurlijk wil ik met alle hulpwerkwoorden zin maken.
vb: ik ga vragen of ze zou komen.=onun gelip gelmeyecegini soracagim.
hij wilt weten of ze zou doen.=onun yapip yapmayacagini bilmek istiyor.
Beste Geluk,
Als je mijn vragen antwoordt dan ga ik echt blij worden.
alvast bedankt.
Eigenlijk ben ik zemzema :) maar ik heb de wachtword van zemzema vergeten, daarom ben ik nog een lid geworden.
Heel lange tijd is gebeurt. Sinds februari probeer ik om nederlands te leren.
Natuurlijk heb ik nog steeds moeite.
En ik wil sommigen dingen vragen.
Ik weet dat Geluk aan mij zou helpen. toch Geluk ? :)
Mijn eerste vraag is over ''of '' manier.
Hoe kan ik met 'of ' zin maken ?
ik bedoel..vb: ik wist niet of je komt.=gelip gelmedigini bilmiyordum.
ik zou vragen of je bent.=sen olup olmadigini soracaktim.
ik wilde weten of je eet.=yeyip yemedigini bilmek istiyordum.
bu cumle yapilari dogrumu ? of ile bu sekilde mi cumle kuruyoruz.
natuurlijk wil ik met alle hulpwerkwoorden zin maken.
vb: ik ga vragen of ze zou komen.=onun gelip gelmeyecegini soracagim.
hij wilt weten of ze zou doen.=onun yapip yapmayacagini bilmek istiyor.
Beste Geluk,
Als je mijn vragen antwoordt dan ga ik echt blij worden.
alvast bedankt.
Ik denk dat Geluk het druk heeft.
Iedereen mag op mijn vragen antwoord geven.
Ik wacht op antwoorden.
Iedereen mag op mijn vragen antwoord geven.
Ik wacht op antwoorden.
arkadaşlar yazdığınız cümlelerin türkçelerinide yazarsanız benim gibi yeni başlayanlarda 1-2 kelime kapar aradan.teşekkürler... ;)
Hallo,
Eigenlijk ben ik zemzema :)Aslinda ben zemzema'yim
maar ik heb de wachtwoord van zemzema vergeten,ama ben zemzema'nin sifresini unuttum
daarom ben ik nog een keer lid geworden.bu yuzden bir daha uye oldum.
Heel lange tijd is gebeurt.uzun zaman oldu(burada geweest kullanmam gerekiyormus,ama ben gebeurt demisim.hatta cumlenin en dogru hali soyle olmaliymis. ''Er is een hele lange tijd geweest.'' )
Sinds februari probeer ik nederlands te leren.Subat'tan beri hollandaca ogrenmeye calisiyorum.
Natuurlijk heb ik daar nog steeds moeite mee.Tabiki hala zorlaniyorum/gucluk cekiyorum.
En ik wil sommigen dingen vragen.Bazi seyler sormak istiyorum.
Ik weet dat Geluk mij zou helpen.Geluk'un bana yardim edecegini biliyorum.
toch Geluk ? :)Degil mi Geluk ?
Mijn eerste vraag is over ''of '' manier.Ilk sorum 'of' usulu hakkinda.
Hoe kan ik met 'of ' zin maken ?'of' ile nasil cumle yapabilirim ?
ik bedoel..Demek istiyorum kibvb:mesela: ik wist niet of je komt.=gelip gelmedigini bilmiyordum.
ik zou vragen of je bent.=sen olup olmadigini soracaktim.
ik wilde weten of je eet.=yeyip yemedigini bilmek istiyordum.
bu cumle yapilari dogrumu ? of ile bu sekilde mi cumle kuruyoruz.
natuurlijk wil ik met alle hulpwerkwoorden zin maken.Tabiki butun yardimci fiillerle cumle yapmak/kurmak istiyorum.
bvb:mesela: ik ga vragen of ze zou komen.=onun gelip gelmeyecegini soracagim.
hij wilt weten of ze zou doen.=onun yapip yapmayacagini bilmek istiyor.
Beste Geluk,Sevgili Geluk,
Als je mijn vragen antwoordteger sorularimi cevaplarsan dan ga ik echt blij worden.o zaman gercekten mutlu olacagim.
alvast bedankt.simdiden tesekkurler
Atabilgin kardesim,haklisin.. bende hep gormek isterdim/isterim Turkce anlamlarini.
Elimden geldigince dilimin dondugunce yazdigim cumlelerin Turkcesini kirmizi ile ekledim.
Umarim faydasi olur. Bir kelime bir kelimedir.Zemzema nicki ile sordugum sorulara bakiyorum da bende sifirdan baslamistim. simdi halimi arzedecek kadar cumle kurabildigim icin sukrediyorum.
Bu forumda basta Geluk kardesim olmak uzere cok yardimsever sahislar var.
Allah onlardan razi olsun...
.yardımcı kitapçık aldım 300 tane fiil 800 tanede kelime var nerden başlasam diye düşünüyorum.. cümle kurmak için ilk olarak kelimelerimi yoksa fiillerimi ezberlemeliyiz..
gelmek
gitmek
almak
vermek
istemek
acak/ecek
sahip olmak
gibi bazı düzenli düzensiz fiileri ezbere biliyorum.
iyi cümleler kurabilmem için ilk önce fiillerimi yoksa kelimelerimi ezberlemeliyim :) ?
gelmek
gitmek
almak
vermek
istemek
acak/ecek
sahip olmak
gibi bazı düzenli düzensiz fiileri ezbere biliyorum.
iyi cümleler kurabilmem için ilk önce fiillerimi yoksa kelimelerimi ezberlemeliyim :) ?
Bent u mevrouw ayse of emine?sen aysemisin yoksa eminemi (Siz ayse hanimmi veya emine hanimmisiniz? )
Heb jij gegeten of niet?yedinmi yoksa yemedinmi?
Hij komt wel of niet?o geliyormu gelmiyormu (o geliyor degilmi? )
HIJ kan lopen of niet.o yuruyebilirmi yoksa yuruyemezmi (o yuruyebilir demi?)
yanlisim olabilir arkadaslar duzeltsin valla bilgim bu kadar
site yoneticisi tarafindan duzeltme yapilmistir.
Not: son iki cumle soru cumlesi degil..!
Heb jij gegeten of niet?yedinmi yoksa yemedinmi?
Hij komt wel of niet?o geliyormu gelmiyormu (o geliyor degilmi? )
HIJ kan lopen of niet.o yuruyebilirmi yoksa yuruyemezmi (o yuruyebilir demi?)
yanlisim olabilir arkadaslar duzeltsin valla bilgim bu kadar
site yoneticisi tarafindan duzeltme yapilmistir.
Not: son iki cumle soru cumlesi degil..!
.yardımcı kitapçık aldım 300 tane fiil 800 tanede kelime var nerden başlasam diye düşünüyorum.. cümle kurmak için ilk olarak kelimelerimi yoksa fiillerimi ezberlemeliyiz..
gelmek
gitmek
almak
vermek
istemek
acak/ecek
sahip olmak
gibi bazı düzenli düzensiz fiileri ezbere biliyorum.
iyi cümleler kurabilmem için ilk önce fiillerimi yoksa kelimelerimi ezberlemeliyim :) ?
selam hergele kardesim :) (bu hitapta pek tuhaf oldu ama neyse : )
Bence duzgun cumle kurabilmek icin takibi fiillere oncelik vermelisin.
mesela '' yarin alisveris yapacagim '' cumlesini kurabilmen icin ilk once ''ecek-acak''manasi katan yardimci fiilden haberdar olman lazim dimi ? ecek-acak manasi katan fiil
'' gaan ''fiilidir.
''gaan '' fiili ile diger fiileri kullanabilirsin. tabiki fiilin ozneye gore almasi gereken seklide bilmelisin. bunun icinde fiil cekimlerini ogrenmen gerek.
bunun icin sana bir website linki verecegim,ben ne ogrendiysem o sekilde ogrendim.fiil,fiilin ozneye gore aldigi sekil ve gerekli olan kelimeyi ogrenmek.
''ik ga morgen boodschappen doen'' =yarin alisveris yapacagim.
ik=ben
ga=ecek-acak yardimci fiili.
morgen=yarin
boodschappen=alisveris
doen=yapmak
''o(erkek) yarin alisveris yapacak'' cumlesi icinse '' hij gaat morgen boodschappen doen'' diyoruz.
tek fark ''gaan'' yardimci fiilinin 3.tekil sahsa gore sekil degistirmesidir.
umarim bir parca yardimim olmustur.
kelime ezberlemesi kolay olur. hem lazim oldukca ister istemez ogrenirsin. ama bence oncelik fiillerde olmali.fiilsiz hicbisey anlatamayiz.
Allah hepimize kolaylik versin.
bahsettigim websitenin linkihttp://mijnwoordenboek.nl/ww.php
sag menude ''vervoegen'' sekmesine cekimini ogrenmek istediginiz fiili yazin ve
''vervoeg werkwoord'' butonuna basin.hepsi bu...
Gerçekten işime yaradı teşekkür ederim :ugeek:
Atalarımız ne demiş; "Bilmemek ayıp değil,öğrenmemek ayıp"
Ben öğrenmek için her yolu deneyeceğim.Türkiyede hollandaca kursuna başladım yaklaşık 2 hafta oluyor.. İnternette buldugum sitelerlede kursta alıdıgım dersleri pekiştirmeye çalışıyorum verdigin siteyide favorilerime ekledim...tekrar teşekkür ederim :)
Atalarımız ne demiş; "Bilmemek ayıp değil,öğrenmemek ayıp"
Ben öğrenmek için her yolu deneyeceğim.Türkiyede hollandaca kursuna başladım yaklaşık 2 hafta oluyor.. İnternette buldugum sitelerlede kursta alıdıgım dersleri pekiştirmeye çalışıyorum verdigin siteyide favorilerime ekledim...tekrar teşekkür ederim :)
Harika ! Cok faydali bir site ! tesekkurler ! detayi tiklayinca gordum ve benim ve diger arkadaslarimin da eminim cok isine yarayacaktir
Dank je wel ! for alles
Dank je wel ! for alles
Harika ! Cok faydali bir site ! tesekkurler ! detayi tiklayinca gordum ve benim ve diger arkadaslarimin da eminim cok isine yarayacaktir
Dank je wel ! for alles
voor alles
;)
Hallo,
Eigenlijk ben ik zemzema :) maar ik heb de wachtword van zemzema vergeten, daarom ben ik nog een lid geworden.
Heel lange tijd is gebeurt. Sinds februari probeer ik om nederlands te leren.
Natuurlijk heb ik nog steeds moeite.
En ik wil sommigen dingen vragen.
Ik weet dat Geluk aan mij zou helpen. toch Geluk ? :)
Mijn eerste vraag is over ''of '' manier.
Hoe kan ik met 'of ' zin maken ?
ik bedoel..vb: ik wist niet of je komt.=gelip gelmedigini bilmiyordum.
ik zou vragen of je bent.=sen olup olmadigini soracaktim.
ik wilde weten of je eet.=yeyip yemedigini bilmek istiyordum.
bu cumle yapilari dogrumu ? of ile bu sekilde mi cumle kuruyoruz.
natuurlijk wil ik met alle hulpwerkwoorden zin maken.
vb: ik ga vragen of ze zou komen.=onun gelip gelmeyecegini soracagim.
hij wilt weten of ze zou doen.=onun yapip yapmayacagini bilmek istiyor.
Beste Geluk,
Als je mijn vragen antwoordt dan ga ik echt blij worden.
alvast bedankt.
jah ik heb het een beetje druk,
neem me niet kwalijk :oops:
sordugun soruya kendin cvp vermissin ama ben biraz daha ornek vererek pekistirmeye calisayim
ik wil graag weten of je het morgen kan doen ==> yarin onu yapip yapamayacagini bilmek istiyorum.
ik weet niet of je het durft ==> ona cesaret edip edemeyecegini bilmiyorum
ik vraag me af of hij goed heeft geslapen (veya geslapen heeft) ===> iyi uyuyup uyumadigini kendi kendime soruyorum)
ik heb hem gisteren gevraagd of hij daar is geweest ==> ona, oraya ugrayip ugramadigini sordum)
gibi :roll:
kolay gele
http://mijnwoordenboek.nl/ww.php bu link verilmiş ama ben pek anlayamadım.üye mi olmamız gerekiyo yoksa indirecekmiyiz
1
2
Yorum Yaz
Giriş Yap Üye Ol